Traducción de la letra de la canción Perfetta Metà - Vanilla Sky

Perfetta Metà (original)

Dimmi un po' cosa provi ad arrenderti
Mentre io resto qui a perderti
Milano non mi appartiene e poi
Gli aperitivi ai Navigli non son per noi
Lo so, lo so, non è così facile
Dirmi che non è più verosimile
La storia tra noi sembra finire qui
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
Dimmi un po' cosa provi a perdere
Quando sei sul punto di vincere
Mentre il mondo è insopportabile,
Sarà che non sei più indispensabile
Lo so, lo so, non è così facile sapere
Che non sei più credibile
La storia con te sembra ripetersi (ripetersi)
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà
Sei come sempre l’unica al mondo per me, al mondo per me
Lo so, lo so, non è così facile
Sapere che non è più inevitabile
La storia tra noi non finirà così
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà
Sei come sempre l’unica al mondo per me, al mondo per me.

(traducción)

Dime lo que es darse por vencido
Mientras me quedo aquí para perderte
Milán no me pertenece y luego
Los aperitivos en los Navigli no son para nosotros
Lo sé, lo sé, no es tan fácil
Dime que ya no es probable
La historia entre nosotros parece terminar aquí.
Y ya no eres la única en el mundo, mi mitad perfecta
Eres como siempre demasiado más fuerte que yo, más fuerte que yo
Dime lo que intentas perder
Cuando estás a punto de ganar
Mientras el mundo es insoportable,
Será que ya no eres indispensable
Lo sé, lo sé, no es tan fácil saber
Que ya no eres creible
La historia contigo parece repetirse (repetirse)
Y ya no eres la única en el mundo, mi mitad perfecta
Eres como siempre demasiado más fuerte que yo, más fuerte que yo
Y ahora eres cada vez más indispensable, mi mitad perfecta
Como siempre, eres el único en el mundo para mí, en el mundo para mí.
Lo sé, lo sé, no es tan fácil
Sabiendo que ya no es inevitable
La historia entre nosotros no terminará así.
Y ya no eres la única en el mundo, mi mitad perfecta
Eres como siempre demasiado más fuerte que yo, más fuerte que yo
Y ahora eres cada vez más indispensable, mi mitad perfecta
Como siempre, eres el único en el mundo para mí, en el mundo para mí.