Traducción de la letra de la canción Se Vuoi Andare - Vanilla Sky

Se Vuoi Andare (original)

Ci ho ripensato a lungo sai
ma ogni istante èperso ormai
tu hai ignorato ogni momento
soffocandomi così
Non èmai stato semplice
ricominciare a vivere
hai cancellato ogni ricordo
ridotto tutto in cenere
Ed io non riesco ancora a credere
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciòche vuoi
e se ritornerai
questo ètutto ciòche avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciòche troverai
Non ti voltare mai
Allora dimmi come stai
non ècambiato nulla dai
Non ho mai detto di volerlo
Stai scappando èla realtà
Per quei discorsi futili
Per quelle notti invece inutili
hai mascherato ogni silenzio
trasformandoci così
Ed io non riesco ancora a credere
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciòche vuoi
e se ritornerai
questo ètutto ciòche avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciòche troverai
Ed ora ascoltami èla verità
io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
o una storia finita
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciòche vuoi
e se ritornerai
questo ètutto ciòche avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciòche troverai
Non ti voltare mai
Non ti voltare mai
Non ti voltare mai
Se vuoi andare vai

(traducción)

Lo he pensado durante mucho tiempo, ¿sabes?
pero cada momento se pierde ahora
ignoraste cada momento
asfixiándome así
nunca ha sido fácil
empezar a vivir de nuevo
has borrado toda la memoria
reducido todo a cenizas
Y todavía no puedo creer
si quieres ir ve
toma lo que quieras
y si vuelves
eso es todo lo que obtendrás
si quieres ir ve
Por favor, nunca te des la vuelta
y si vuelves
Soy todo lo que encontrarás
nunca dar la vuelta
Así que dime cómo estás
nada ha cambiado desde
Nunca dije que quería
Estás huyendo es la realidad
Por esos discursos fútiles
Por esas noches en cambio inútiles
enmascaraste todo el silencio
transformándonos así
Y todavía no puedo creer
si quieres ir ve
toma lo que quieras
y si vuelves
eso es todo lo que obtendrás
si quieres ir ve
Por favor, nunca te des la vuelta
y si vuelves
Soy todo lo que encontrarás
Y ahora escúchame es la verdad
No me estoy aferrando a un recuerdo falso
o una historia terminada
si quieres ir ve
toma lo que quieras
y si vuelves
eso es todo lo que obtendrás
si quieres ir ve
Por favor, nunca te des la vuelta
y si vuelves
Soy todo lo que encontrarás
nunca dar la vuelta
nunca dar la vuelta
nunca dar la vuelta
si quieres ir ve