Traducción de la letra de la canción Unfriend - Vanilla Sky

Unfriend (original)

I remember when they told me that I’d have never been a star
I remember all the tears of my youngest broken heart
I was sick of the way I was feeling everyday
Pretending to be strong when I was hiding my pain
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
I remember when they used to say «Life is gonna break you down»
I remember my best friend suffering for me again
All their faces and the places corner me against the wall
I feel life is passing me by so all I gotta do is to hold on
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
Staring at you
I die inside
Please let me breathe
You’re just killing me
Slipping so far
I’ll save my heart
I won’t lose again you are my
«Unfriend»
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life

Unfriend (traducción)

Recuerdo cuando me dijeron que nunca hubiera sido una estrella
Recuerdo todas las lágrimas de mi corazón roto más joven
Estaba harto de la forma en que me sentía todos los días
Fingiendo ser fuerte cuando estaba escondiendo mi dolor
No me rendiré solo para hacerte sonreír
Y romper todos mis sueños solo para llenar tu gloria
solo te quiero lejos de mi
Para vivir mi propia vida
Recuerdo cuando decían «La vida te va a romper»
Recuerdo a mi mejor amigo sufriendo por mi otra vez
Todas sus caras y los lugares me acorralan contra la pared
Siento que la vida me está pasando, así que todo lo que tengo que hacer es aguantar
No me rendiré solo para hacerte sonreír
Y romper todos mis sueños solo para llenar tu gloria
solo te quiero lejos de mi
Para vivir mi propia vida
MIRANDOTE
muero por dentro
por favor déjame respirar
solo me estas matando
Deslizándose hasta ahora
salvaré mi corazón
No volveré a perder, eres mi
«No amigo»
No me rendiré solo para hacerte sonreír
Y romper todos mis sueños solo para llenar tu gloria
solo te quiero lejos de mi
Para vivir mi propia vida