Traducción de la letra de la canción We Were the Romans - Vanilla Sky

We Were the Romans (original)

This time seems to never change
The more I give and the less I earn
Five years since I moved into Rome
Where an empire was born and a god died nearly alone
The city lights are the only sun I know
You feel better if they tell you you’re different
You are unique but there’s something you should know
You are not enough for this city not enough for this world
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
This life alone
This pain seems to never end
The more I love and the more it hurts
Five years to make my dreams come real
And just one second to erase 'em all
Those empty streets were the only land I knew
I felt better if they told me I was different
Was I unique was there something I should know
Was I enough for this city and enough for this world
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
Well if it’s not enough just tell me who deserves to walk this path alone
This life alone
This pain seems to never end
The more it hurts the less I pretend
To be here to be alive still
If I can’t face this I wonder who ever will
The city lights are the only sun I know
I feel better now I know that I’m different
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
Well if it’s not enough just tell me who deserves to walk this path alone
Well if it’s not enough

We Were the Romans (traducción)

Este tiempo parece no cambiar nunca
Cuanto más doy y menos gano
Cinco años desde que me mudé a Roma
Donde nació un imperio y un dios murió casi solo
Las luces de la ciudad son el único sol que conozco
Te sientes mejor si te dicen que eres diferente
Eres único pero hay algo que debes saber
No eres suficiente para esta ciudad, no eres suficiente para este mundo.
Si no soy lo suficientemente bueno, solo dime quién merece vivir esta vida solo
Esta vida sola
Este dolor parece nunca terminar
Cuanto más amo y más duele
Cinco años para hacer realidad mis sueños
Y solo un segundo para borrarlos a todos
Esas calles vacías eran la única tierra que conocía
Me sentía mejor si me decían que era diferente
¿Era único? ¿Había algo que debería saber?
¿Fui suficiente para esta ciudad y suficiente para este mundo?
Si no soy lo suficientemente bueno, solo dime quién merece vivir esta vida solo
Bueno, si no es suficiente, solo dime quién merece caminar solo por este camino.
Esta vida sola
Este dolor parece nunca terminar
Cuanto más duele menos pretendo
Estar aquí para estar vivo todavía
Si no puedo enfrentar esto, me pregunto quién lo hará
Las luces de la ciudad son el único sol que conozco
Me siento mejor ahora sé que soy diferente
Si no soy lo suficientemente bueno, solo dime quién merece vivir esta vida solo
Bueno, si no es suficiente, solo dime quién merece caminar solo por este camino.
Bueno, si no es suficiente