Traducción de la letra de la canción Xmas Girl - Vanilla Sky

Xmas Girl (original)

Even though the Christmas night
Is coming I can’t feel fine
Everywhere it’s full of lights
Reminding me the best December
And the weeks we spent together
Watching every single glass
Looking for the right presents
To complete my Christmas list
But now I miss something
Or should I say that I miss you
And all those small things
You came out from my mind
I only feel like I’m satisfied
When you’re here with me
I’m lost without you by my side
Even in the Christmas night
I need you here with me
Even though the Christmas night
Is coming I can’t feel fine
Everywhere it’s full of lights
Reminding me the best December
And the nights we spent together
Watching every single star
Thinking about the right present
To complete my Christmas list
But now I miss something
Or should I say that I miss you
And all those small things
You came out from my mind
I only feel like I’m satisfied
When you’re here with me
I’m lost without you by my side
Even in the Christmas night
I need you here with me, with me
But now I miss something
Or should I say that I miss you
You came out from my mind (from my mind)
I only feel like I’m satisfied
When you’re here with me
I’m lost without you by my side (Christmas night)
Even in the Christmas night
I need you here with me, me, me…

(traducción)

Aunque la noche de Navidad
Viene, no puedo sentirme bien
Por todas partes está lleno de luces
Recordándome el mejor diciembre
Y las semanas que pasamos juntos
Mirando cada vaso
Buscando los regalos correctos
Para completar mi lista de Navidad
Pero ahora extraño algo
O debería decir que te extraño
Y todas esas pequeñas cosas
saliste de mi mente
Solo siento que estoy satisfecho
cuando estas aqui conmigo
Estoy perdido sin ti a mi lado
Incluso en la noche de Navidad
Te necesito aquí conmigo
Aunque la noche de Navidad
Viene, no puedo sentirme bien
Por todas partes está lleno de luces
Recordándome el mejor diciembre
Y las noches que pasamos juntos
Mirando cada estrella
Pensando en el presente correcto
Para completar mi lista de Navidad
Pero ahora extraño algo
O debería decir que te extraño
Y todas esas pequeñas cosas
saliste de mi mente
Solo siento que estoy satisfecho
cuando estas aqui conmigo
Estoy perdido sin ti a mi lado
Incluso en la noche de Navidad
Te necesito aquí conmigo, conmigo
Pero ahora extraño algo
O debería decir que te extraño
Saliste de mi mente (de mi mente)
Solo siento que estoy satisfecho
cuando estas aqui conmigo
Estoy perdido sin ti a mi lado (noche de Navidad)
Incluso en la noche de Navidad
Te necesito aquí conmigo, yo, yo…