Traducción de la letra de la canción Kind of a Nice Time - Vansire

Kind of a Nice Time (original)

First lap Colorado and back
This night it’s you on the couch
I’m the voice in your left ear
Making jokes and discussing the clouds
Far from your town
When all you hear’s the road noise
It’s in stereo
It’s panning around
For driving west with no choice
Everywhere we go
Now we’re fading out
From the second deck of the Bay Bridge guiding the way
I prefer it to the Golden Gate but
I’m not sure what I’m supposed to say
Every now and then we start to slip away
I would probably call but it’s getting late
This’ll have to wait for the other side
Our once in a lifetime kind of a nice time
Many miles from where you start
Keep me from falling apart
It’s been awhile but I’m not far
Every now and then we start to slip away
I would probably call but it’s getting late
This’ll have to wait for the other side
Our once in a lifetime kind of a nice time
Every now and then we start to slip away
I would probably call but it’s getting late
This’ll have to wait for the other side
Our once in a lifetime kind of a nice time

(traducción)

Primera vuelta Colorado y vuelta
Esta noche eres tú en el sofá
Soy la voz en tu oído izquierdo
Haciendo bromas y discutiendo las nubes.
Lejos de tu pueblo
Cuando todo lo que escuchas es el ruido de la carretera
esta en estereo
está dando vueltas
Por conducir hacia el oeste sin elección
A donde quiera que vamos
Ahora nos estamos desvaneciendo
Desde el segundo piso del Puente de la Bahía guiando el camino
Lo prefiero al Golden Gate pero
No estoy seguro de lo que se supone que debo decir
De vez en cuando empezamos a escabullirnos
Probablemente llamaría pero se está haciendo tarde
Esto tendrá que esperar al otro lado
Nuestra única vez en la vida es un buen momento
Muchas millas desde donde comienzas
Evita que me desmorone
Ha pasado un tiempo pero no estoy lejos
De vez en cuando empezamos a escabullirnos
Probablemente llamaría pero se está haciendo tarde
Esto tendrá que esperar al otro lado
Nuestra única vez en la vida es un buen momento
De vez en cuando empezamos a escabullirnos
Probablemente llamaría pero se está haciendo tarde
Esto tendrá que esperar al otro lado
Nuestra única vez en la vida es un buen momento