Traducción de la letra de la canción Frei wie der Wind - Varg

Frei wie der Wind (original)

Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Steht auf und kämpft
Ihr seid nicht allein
Der Herzschlag er bebt
Die Hoffnung sie lebt
Am Ende des Weges
Frei zu sein
Gefangen im Kerker der Zwänge
Sklaven des Alltags
Das soll’n wir sein
Ein schmaler Grat ist uns geblieben
Der Weg hier raus ist hart und weit
Macht euch bereit
Schaut nicht zurück
Alles was war
Ist Vergangenheit
Augen nach vorn
Entschlossener Blick
Seid ihr bereit
Für den ersten Schritt
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Steht auf und kämpft
Ihr seid nicht allein
Der Herzschlag er bebt
Die Hoffnung sie lebt
Am Ende des Weges
Frei zu sein
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Freiheit für uns in finsterer Zeit
Das Streben danach erhält unseren Leib
Voran treibt die Hoffnung auf bessere Tage
Lässt uns die härtesten Schläge ertragen
Zeit mir die Kette, die dich noch hält
Wir reißen sie ein, wir reißen sie ein
Mit dem Kopf durch die Wand
Bis der Kerker zerfällt
Um am Ende des Wegen
Frei zu sein
Nehmt unsere Leiber, Besitz und die Pracht
Nehmt unsere Götter, Symbole der Macht
Am Ende erkennt ihr
Den Geist brecht ihr nie
Niemals brecht ihr unsere Freiheit
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Steht auf und kämpft
Ihr seid nicht allein
Der Herzschlag er bebt
Die Hoffnung sie lebt
Am Ende des Weges
Frei zu sein
Der Kerker zerfällt
Die Kette zerreißt
Wir schreiten ins Licht
Und frei ist der Geist

Frei wie der Wind (traducción)

Libre como el viento
Libre como el viento
Libre como el viento
Libre como el viento
Libre como el viento
Así es como queremos ser
Levántate y lucha
usted no está solo
El latido del corazón tiembla
La esperanza que ella vive
Al final del camino
Ser libre
Atrapado en la mazmorra de las restricciones
esclavos cotidianos
Eso es lo que deberíamos ser
Nos ha quedado una línea muy fina
El camino para salir de aquí es duro y largo.
Prepararse
no mires atrás
todo lo que paso
esta en el pasado
ojos hacia adelante
Mirada determinada
Estás listo
Para el primer paso
Libre como el viento
Así es como queremos ser
Levántate y lucha
usted no está solo
El latido del corazón tiembla
La esperanza que ella vive
Al final del camino
Ser libre
Libre como el viento
Libre como el viento
Libre como el viento
Así es como queremos ser
Libre como el viento
Libre como el viento
Libre como el viento
Libre como el viento
Libertad para nosotros en tiempos oscuros
Esforzarse por ello sostiene nuestro cuerpo.
La esperanza de días mejores impulsa hacia adelante
Vamos a tomar los golpes más duros
Cronometrame la cadena que aun te sujeta
Los derribamos, los derribamos
Con la cabeza a través de la pared
Hasta que la mazmorra se derrumbe
Hasta el final del camino
Ser libre
Toma nuestros cuerpos, posesiones y esplendor
Toma nuestros dioses, símbolos de poder
al final te das cuenta
Nunca rompes el espíritu
Nunca rompes nuestra libertad
Libre como el viento
Así es como queremos ser
Levántate y lucha
usted no está solo
El latido del corazón tiembla
La esperanza que ella vive
Al final del camino
Ser libre
La mazmorra se desmorona
la cadena se rompe
Damos un paso hacia la luz
Y el espíritu es libre.