Traducción de la letra de la canción Nagelfar - Varg

Nagelfar (original)

Kein Land in Sicht
Mit unseren Segeln ist der Tod
Nebel birgt unser Schiff
Und unser Schiff birgt den Nebel
Ein totes Heer auf diesem Deck
Wir segeln antriebslos
Das Herz hat die See
Und gibt es nicht wieder
Wer segelt einsam durch die Nacht?
Wer segelt mit dem schwarzen Schiff?
Ohne Ziel und ohne Rast?
Es sind die lebenden Toten
Nagelfar
Das Segel bracht keinen Wind
Wo die toten Seelen sind
Schwarze Wolken
Ziehen vor den Mond
Dunkle Schatten
Auf dunklem Grund
Die endlose See klagt
Ihr leidendes Lied
Ein schwarzes Segel
Siehst du nicht in dunkler Nacht
Es sind die rasenden Toten
Ein schwarzes Segel
Siehst du nicht in dunkler Nacht
Das Herz hat die See

Nagelfar (traducción)

Sin tierra a la vista
Con nuestras velas es la muerte
La niebla oculta nuestro barco
Y nuestro barco alberga la niebla
Un ejército muerto en esta cubierta
Navegamos impotentes
El corazón tiene el mar
Y no estará allí de nuevo
¿Quién navega solo por la noche?
¿Quién navega en el barco negro?
¿Sin destino y sin descanso?
son los muertos vivientes
color de uñas
La vela no trajo viento
Donde están las almas muertas
nubes negras
tirando delante de la luna
sombras oscuras
sobre un fondo oscuro
Los interminables lamentos del mar
su canción de sufrimiento
una vela negra
¿No ves en la oscuridad de la noche?
son los muertos furiosos
una vela negra
¿No ves en la oscuridad de la noche?
El corazón tiene el mar