Traducción de la letra de la canción Viel Feind Viel Ehr - Varg

Viel Feind Viel Ehr (original)

Wir sind zurück
Die Wölfe wieder da Auf zu neuen Schlachten
Der Kampfschrei donner lauthals
Bangt vor Angst und Feigheit
Wir fressen euch mit Haut und Haaren
Eins bleibt unvergessen
Unsre Treue tragt ihr bis ins Grab
Denn wer mit den Wölfen zieht, der weiß sie ziehen mit ihm
Und weiß auch wer ihn hasst, denn das hat’s mitgebracht
Viel Feind Viel Ehr — Doch stürmen wir zur Wehr
Noch giert doch des Neiders Blick aufs Wolfesheer
Denn wenn auch die Dinge im Zeitwind verwehen
Die Treue der Freunde bleibt ewig bestehen
Und wenn sie dann doch euch im Dunkel verlässt
Dann hat sich das falsche Gesicht abgewetzt
Eins soll nie vergessen sein
Und gilt in alle Ewigkeit
Wer sich selbst die Treue schwört
Und seinen Pfad niemals verliert
Der lebt auch stolz und wahrhaft frei
Und aufrecht bis zum Todgeleit
Wir sind zurück
Der Kampfschrei donnert lauthals
Denn wer mit den Wölfen zieht, der weiß sie ziehen mit ihm
Und weiß auch wer ihn hasst, denn das hat’s mitgebracht
Viel Feind Viel Ehr — Doch stürmen wir zur Wehr
Die Horde der Wölfe
Wir zählen immer mehr
Wir sind zurück — Die Wölfe wieder da Neue Männer mit uns ziehend
Unbesiegbar — Mächtig

(traducción)

Estamos de vuelta
Los lobos están de vuelta en nuevas batallas
El grito de batalla tronó con fuerza
Miedo al miedo y la cobardía.
Te comeremos la piel y el pelo
Una cosa permanece inolvidable
Llevas nuestra lealtad a la tumba.
Porque el que va con los lobos sabe que ellos van con él
Y también sabe quién lo odia, porque eso lo trajo consigo.
Muchos enemigos, muchos honores, pero defendámonos.
Los ojos envidiosos todavía miran con avidez al ejército de lobos.
Porque incluso si las cosas vuelan en el viento del tiempo
La lealtad de los amigos perdura para siempre.
Y si luego te deja en la oscuridad
Entonces la cara equivocada se desvaneció
Una cosa nunca debe ser olvidada
Y se aplica a toda la eternidad
Quien se jura lealtad a si mismo
Y nunca pierde su camino
Él también vive con orgullo y verdaderamente libre.
Y de pie hasta la escolta de la muerte
Estamos de vuelta
El grito de batalla ruge con fuerza
Porque el que va con los lobos sabe que ellos van con él
Y también sabe quién lo odia, porque eso lo trajo consigo.
Muchos enemigos, muchos honores, pero defendámonos.
la horda de lobos
Contamos cada vez más
Estamos de vuelta — Los lobos están de vuelta Arrastrando a nuevos hombres con nosotros
Invencible — Potente