Traducción de la letra de la canción Daughter Of A Rifleman - Vargas & Lagola

Daughter Of A Rifleman (original)

You say that I’m a son of a gun
But you’re a daughter of a rifleman
If I’m poisonous so are you
There’s a reason why it all takes two
I know these streets like the back of my hand
And where I go they always understand
But your heart has a will of its own
Is there anybody out there who knows what I’m talking about?
Anybody out there who knows what I’m talking about?
Sometimes it’s hard to tell wrong from right
Why I get nervous of what’s in your eyes
They say this world was built for two
And when I look at you I know it’s true
And still you say I’m a son of a gun
But you’re a daughter of a rifleman
And this is how it will always be
They say the preacher he likes the cold
But he won’t teach you what you already know
There will always be sinners and saints
And though we try it all we’ll never change
Take a leap of faith, off we go
In this together ain’t no one man show
But your mind has a will of its own
Is there anybody out there who knows what I’m talking about?
Anybody out there who knows what I’m talking about?
Sometimes it’s hard to tell wrong from right
Why I get nervous of what’s in your eyes
They say this world was built for two
And when I look at you I know it’s true
And still you say I’m a son of a gun
But you’re a daughter of a rifleman
And this is how it will always be
It’s been a long time, a long time coming
It’s been a long time, a long time coming

Daughter Of A Rifleman (traducción)

Dices que soy un hijo de un arma
Pero eres hija de un fusilero
Si yo soy venenoso tú también
Hay una razón por la que todo toma dos
Conozco estas calles como la palma de mi mano
Y donde yo voy siempre entienden
Pero tu corazón tiene voluntad propia
¿Hay alguien por ahí que sepa de lo que estoy hablando?
¿Alguien por ahí que sepa de lo que estoy hablando?
A veces es difícil distinguir el mal del bien
Por qué me pongo nervioso por lo que hay en tus ojos
Dicen que este mundo fue construido para dos
Y cuando te miro sé que es verdad
Y todavía dices que soy un hijo de un arma
Pero eres hija de un fusilero
Y así será siempre
Dicen que al predicador le gusta el frio
Pero no te enseñará lo que ya sabes
Siempre habrá pecadores y santos
Y aunque lo intentemos todo, nunca cambiaremos
Da un salto de fe, nos vamos
En esto juntos no hay espectáculo de un solo hombre
Pero tu mente tiene voluntad propia
¿Hay alguien por ahí que sepa de lo que estoy hablando?
¿Alguien por ahí que sepa de lo que estoy hablando?
A veces es difícil distinguir el mal del bien
Por qué me pongo nervioso por lo que hay en tus ojos
Dicen que este mundo fue construido para dos
Y cuando te miro sé que es verdad
Y todavía dices que soy un hijo de un arma
Pero eres hija de un fusilero
Y así será siempre
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo viniendo
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo viniendo