Traducción de la letra de la canción Since 99 - Vargas & Lagola

Since 99 (original)

We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
We followed love, but the trail went cold
Lost where the wind blows
Two hearts with empty holes
And bitterness to fill them up
Time’s ticking, but it’s never too late
Only you can save me tonight
So go and be who you wanna be
I got you, I got you
We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright
We’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
You came to my rescue
For that I’m forever grateful
Yeah, you came to my rescue
To my rescue (My rescue, my rescue, my rescue)
You came to my rescue
For that I’m forever grateful (I'm grateful)
Yeah, you came to my rescue
You came to my rescue

Since 99 (traducción)

Hemos estado rompiendo desde el '99
Debe ser amor, porque no puedo sacarte de mi mente
Cualquier pieza que quede de mí ahora
está bien, está bien
Está bien, solo somos humanos después de todo.
Siente que viene, algo en el aire
es un cuarto para la medianoche
Te necesito aquí
Cualquier pieza que quede de ti ahora
está bien, está bien
Está bien, solo somos humanos después de todo.
Seguimos el amor, pero el rastro se enfrió
Perdido donde sopla el viento
Dos corazones con agujeros vacíos
Y amargura para llenarlos
El tiempo corre, pero nunca es demasiado tarde
Solo tú puedes salvarme esta noche
Así que ve y sé quien quieras ser
te tengo, te tengo
Hemos estado rompiendo desde el '99
Debe ser amor, porque no puedo sacarte de mi mente
Cualquier pieza que quede de mí ahora
está bien, está bien
Está bien, solo somos humanos después de todo.
Siente que viene, algo en el aire
es un cuarto para la medianoche
Te necesito aquí
Cualquier pieza que quede de ti ahora
está bien, está bien
Está bien, solo somos humanos después de todo.
Hemos estado rompiendo desde el '99
Debe ser amor, porque no puedo sacarte de mi mente
Cualquier pieza que quede de mí ahora
Esta bien
Solo somos humanos después de todo
Siente que viene, algo en el aire
es un cuarto para la medianoche
Te necesito aquí
Cualquier pieza que quede de ti ahora
está bien, está bien
Está bien, solo somos humanos después de todo.
Viniste a mi rescate
Por eso estoy eternamente agradecido
Sí, viniste a mi rescate
A mi rescate (Mi rescate, mi rescate, mi rescate)
Viniste a mi rescate
Por eso estoy eternamente agradecido (estoy agradecido)
Sí, viniste a mi rescate
Viniste a mi rescate