Traducción de la letra de la canción Common Enemies - Varials

Common Enemies (original)

What makes you so much better than me?
Constantly judged for what I’ve grown to be
You find a reason
To stand on your own feet
And turned yourself into a fucking black sheep
I really can not believe it
No rhyme or reason
No method to fight this
Identity crisis
Get a grip, living so lifeless
Wake the fuck up
This is not the American dream
I try my best to cut the bull shit out of my life
And all you do is push me
Farther and farther down
What will you do when you’re left out to dry?
Standing above you
I’ll make sure you know
Why I can’t take this shit anymore
I’m so sick of it
Underneath your calm exposure
Is a pitiless fuck just waiting and begging for attention
You know you’re full of shit and don’t you fucking forget it
There is no heaven above
You’re not a victim of fate
And every day’s a new step closer
To a foot in the grave
No hell beneath your feet
You just end up in the dirt
With no purpose but to end up
Six feet deep in the earth
Human nature, no complexity
Forget about it
Your time is up
Heart of stone, cold to the touch
This is not the American dream
This is not the American dream
This is not the American dream
This is not the American dream
One more step forward
And two steps back
Three chances you threw away
And now you won’t get them back
Fuck it all
No remorse
Just let yourself go
Let your shitty life take course
Fuck it all
I fucking hate this nonsense
Waste of life
You’ll find your consequence
I don’t understand who you think you are
But you aren’t shit to me
You don’t hold a place in anyone’s heart
How many years
How many years did you waste looking for false friends
And material possessions
God damn it, no point in my confessing
What the fuck
Kevyn:
Feed your bones
To the wolves
Of these social norms
Drain your blood
In the pool of society
Peel back your skin
Calloused by the American Dream
You spent
Your whole life pretending
You don’t know the difference

(traducción)

¿Qué te hace mucho mejor que yo?
Constantemente juzgado por lo que he llegado a ser
Encuentras una razón
Para pararse sobre sus propios pies
Y te convertiste en una maldita oveja negra
Realmente no puedo creerlo
Sin rima o razón
No hay método para luchar contra esto
Crisis de identidad
Contrólate, viviendo tan sin vida
Despierta a la mierda
Este no es el sueño americano
Hago mi mejor esfuerzo para cortar la mierda de toro de mi vida
Y todo lo que haces es empujarme
Más y más abajo
¿Qué harás cuando te dejen secar?
De pie sobre ti
Me aseguraré de que sepas
¿Por qué ya no puedo soportar esta mierda?
Estoy tan harta de eso
Debajo de tu tranquila exposición
Es un despiadado hijo de puta esperando y rogando por atención
Sabes que estás lleno de mierda y no lo olvides
No hay cielo arriba
No eres víctima del destino
Y cada día es un nuevo paso más cerca
A un pie en la tumba
No hay infierno bajo tus pies
Acabas de terminar en la tierra
Sin más propósito que terminar
Seis pies de profundidad en la tierra
Naturaleza humana, sin complejidad
Olvídalo
Tu tiempo se ha acabado
Corazón de piedra, frío al tacto
Este no es el sueño americano
Este no es el sueño americano
Este no es el sueño americano
Este no es el sueño americano
Un paso más adelante
Y dos pasos atrás
Tres oportunidades que tiraste
Y ahora no los recuperarás
A la mierda todo
Sin remordimientos
Sólo déjate llevar
Deja que tu vida de mierda siga su curso
A la mierda todo
Odio estas tonterías
desperdicio de vida
Encontrarás tu consecuencia
No entiendo quién te crees que eres
Pero no eres una mierda para mí
No ocupas un lugar en el corazón de nadie
Cuántos años
Cuantos años desperdiciaste buscando falsos amigos
y posesiones materiales
Maldita sea, no tiene sentido mi confesión
que mierda
Kevin:
Alimenta tus huesos
A los lobos
De estas normas sociales
Drena tu sangre
En la piscina de la sociedad
Despega tu piel
Encallecido por el Sueño Americano
Gastaste
toda tu vida fingiendo
no sabes la diferencia