Traducción de la letra de la canción Magnetic Field - Various Cruelties

Magnetic Field (original)

All across the room
You can hear the sirens
Saying tonight is filled with truth
Brake for the horizon
A real hit and run
From a fallen empire
Like bullets from a gun
Shoot right for the sun
Lets take a chance and light the spark
Forget that we are poles apart
And
We stand alone
In our own magnetic field
Break the spell
And lift the curse
The cradle of the universe
Is here
So stand alone
In our own magnetic field
The tide is turning
A sea of fools
Maybe I’m still learning
If its love or if its real
Like lightning is to steel
Its pushing us apart
Pulling us back together

Magnetic Field (traducción)

Por toda la habitación
Puedes escuchar las sirenas
Decir que esta noche está llena de verdad
Freno para el horizonte
Un verdadero golpe y fuga
De un imperio caído
Como balas de un arma
Dispara a la derecha para el sol
Vamos a arriesgarnos y encender la chispa
Olvida que somos polos opuestos
Y
estamos solos
En nuestro propio campo magnético
Romper el hechizo
Y levanta la maldición
La cuna del universo
Es aquí
Así que quédate solo
En nuestro propio campo magnético
La marea está cambiando
Un mar de tontos
Tal vez todavía estoy aprendiendo
Si es amor o si es real
Como el rayo es al acero
Nos está separando
Tirando de nosotros de nuevo juntos