Traducción de la letra de la canción Thrill Is Gone - Various Cruelties

Thrill Is Gone (original)

Even if I had your number
And you were the one way out
I’d rather take the fall
And now the clouds I’m under
Makes you feel my doubts
I’ll never make the call
You think you keep me guessing
But you keep on missing
I don’t need you at all
No point wasting a moment
Only to find out what when you are alone
I’d hate us to wind up trying up
Now that the thrill is gone
You said that we should meet up
To think things through
You’d try to help me out
But as you were talking, a flickered thought
Showed me what you’re about
You think that you’re obsessing
Still keeps me guessing
I don’t need you at all
Before you think twice
Just know its all right
If it feels like the night
Just know its all right
So don’t waste a moment
Only to find out what when you are alone
I’d hate us to wind up trying up
Now that the thrill is gone
Gone
Now the thrill is gone
Gone

(traducción)

Incluso si tuviera tu número
Y tú eras la única salida
Prefiero tomar la caída
Y ahora las nubes bajo las que estoy
te hace sentir mis dudas
Nunca haré la llamada
Crees que me mantienes adivinando
Pero sigues desapareciendo
No te necesito en absoluto
No tiene sentido perder un momento
Solo para saber qué cuando estás solo
Odiaría que termináramos intentándolo
Ahora que la emoción se ha ido
Dijiste que deberíamos encontrarnos
Para pensar las cosas
Intentarías ayudarme
Pero mientras hablabas, un pensamiento parpadeó
Me mostraste lo que eres
Crees que te estás obsesionando
Todavía me mantiene adivinando
No te necesito en absoluto
Antes de pensarlo dos veces
Solo sé que está bien
Si se siente como la noche
Solo sé que está bien
Así que no pierdas ni un momento
Solo para saber qué cuando estás solo
Odiaría que termináramos intentándolo
Ahora que la emoción se ha ido
Ido
Ahora la emoción se ha ido
Ido