Traducción de la letra de la canción Форточка - Варя Демидова

Форточка (original)

Режиссер — Сергей Grey.
© 2015 Варя Демидова.
Она любила сидеть на корточках,
И красить, красить свои коготки ярким, красным.
Он всегда держал открытой форточку;
Угрюмо молчал, молчал о разном.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Он говорил, она — сумасшедшая!
и целовал ей смешные — ярко-красные.
Она твердила, что он — прошедшее;
Кричала, что ей и без него прекрасно.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!

(traducción)

Dirigida por Sergey Grey.
© 2015 Varya Demidova.
Le encantaba ponerse en cuclillas
Y pinta, pinta tus garras de rojo brillante.
Siempre mantuvo la ventana abierta;
Estaba hoscamente silencioso, silencioso sobre varias cosas.
¡Ella entendió los sueños de otras personas!
Aprendí sobre el pasado, y hasta la primavera.
Todo quería irse y se separó,
Pero en realidad no funcionó;
Realmente no funcionó;
Coro:
Esa es ella;
ella le da a todos
Caras cariñosas, alegres y graciosas.
Esa es ella;
ella le da a todos
El caso de que un día, imprudentemente,
¡Enamórate imprudentemente!
¡Dijo que estaba loca!
y la besó divertido - rojo brillante.
Ella seguía diciendo que él era el pasado;
Ella gritó que estaba bien sin él.
¡Ella entendió los sueños de otras personas!
Aprendí sobre el pasado, y hasta la primavera.
Todo quería irse y se separó,
Pero en realidad no funcionó;
Realmente no funcionó;
Coro:
Esa es ella;
ella le da a todos
Caras cariñosas, alegres y graciosas.
Esa es ella;
ella le da a todos
El caso de que un día, imprudentemente,
¡Enamórate imprudentemente!
Esa es ella;
ella le da a todos
Caras cariñosas, alegres y graciosas.
Esa es ella;
ella le da a todos
El caso de que un día, imprudentemente,
¡Enamórate imprudentemente!