Traducción de la letra de la canción Ангел - Би-2, Варя Демидова

Ангел (original)

До того, как стало сном — было времени белый стих,
Было место для нас двоих, одних.
До того, как стало дном — было верность, свобода плеч.
Была смыслом — прямая речь наших встреч.
Припев:
мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.
До того, как я устал — были светлыми в темноте,
Были ветрами на дожде у крыльца.
До того, как я узнал отчего я совсем один —
Было множество всех причин без конца.
Припев:
О, Ангел мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.
Все, кто заметили Неба Свидетеля — ждут под дождем.
Там, где забыли мы то, что любили мы в мире своем, под дождем.
Припев:
О, Ангел мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.
О, Ангел мой.
О, Ангел мой.
О, Ангел мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.

Ангел (traducción)

Antes de que se convirtiera en un sueño, había un tiempo de verso en blanco,
Había lugar para nosotros dos, solos.
Antes de que se convirtiera en el fondo, había fidelidad, libertad de los hombros.
Era el significado - el discurso directo de nuestras reuniones.
Coro:
mi, se mio y se conmigo,
Entre este cielo y la tierra.
Oh, mi ángel, con un par de alas a la espalda -
Estén conmigo cielo y tierra.
Antes de que me cansara, eran brillantes en la oscuridad,
Eran vientos bajo la lluvia en el porche.
Antes de saber por qué estaba solo -
Había muchas razones sin fin.
Coro:
Oh mi ángel, sé mío y quédate conmigo,
Entre este cielo y la tierra.
Oh, mi ángel, con un par de alas a la espalda -
Estén conmigo cielo y tierra.
Todos los que han notado el Cielo del Testigo están esperando bajo la lluvia.
Donde olvidamos lo que amamos en nuestro mundo, bajo la lluvia.
Coro:
Oh mi ángel, sé mío y quédate conmigo,
Entre este cielo y la tierra.
Oh, mi ángel, con un par de alas a la espalda -
Estén conmigo cielo y tierra.
Oh mi ángel
Oh mi ángel
Oh mi ángel, sé mío y quédate conmigo,
Entre este cielo y la tierra.
Oh, mi ángel, con un par de alas a la espalda -
Estén conmigo cielo y tierra.