Traducción de la letra de la canción Песня для героя (памяти Пипа) - Би-2, Варя Демидова

Песня для героя (памяти Пипа) (original)

Медленная песня для героя,
Свинговый бит, само собой.
Нас опять осталось только двое,
Такой холодною зимой.
Тихая мелодия печали,
Для нас двоих, гитарный плед.
Жизнь прошла и мы опять в начале,
Как будто прошлого в начале нет.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Медленная, медленная песня,
Сама собой она сама.
Нам опять осталась неизвестно,
Зачем двоим одна зима.
Тихая мелодия покоя
Под белый снег, с гитарою.
Нас опять осталось только двое,
Я и тот, о ком пою.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.

(traducción)

Canción lenta para un héroe
Ritmo de swing, por supuesto.
Quedamos solo dos,
Un invierno tan frío.
Melodía silenciosa de tristeza
Para los dos, una manta de guitarra.
La vida ha pasado y estamos de nuevo en el principio,
Como si no hubiera pasado en el principio.
solo un sonido
Donde siempre hay nieve
El tiempo de repente encontrará
No para todos.
Canción lenta, lenta
Ella misma es ella misma.
De nuevo, no sabemos
¿Por qué dos tienen un invierno?
Silenciosa melodía de paz
Bajo la blanca nieve, con una guitarra.
Quedamos solo dos,
Yo y aquel sobre el que canto.
solo un sonido
Donde siempre hay nieve
El tiempo de repente encontrará
No para todos.
solo un sonido
Donde siempre hay nieve
El tiempo de repente encontrará
No para todos.