Traducción de la letra de la canción Burn the Bandwagon - Vaux

Burn the Bandwagon (original)

Now stop the goddamn press
And hold the fucking phone
Why cause the word is out
And you’re gonna want to know
It’s getting hard to hear
If it’s become an act
Is what you’re playing music?
Or are you writing ads?
Just pull the goddamn plug
And kill that burnt out song
Why?
Cause it’s hardly an art
And i won’t sing along
You play it but it still sounds the same
Turn it off, turn it off
You live it but it’s only an act
Turn it off, turn it off
Now… turn it off!
Now… turn it off!
I can’t wait for the day to come
When we turn it off cause it’s played too long
I can’t wait for your song to end
It’s been on all day and
It’s gonna play again
You sing it like you’re selling me something
Turn it off, turn it off
You wrote it but you know it’s a lie
Turn it off, turn it off
Now… turn it off!
Now… turn it off!
I can’t wait for the day to come
When we turn it off cause it’s played too long
I can’t wait for your song to end
It’s been on all day and
It’s gonna play again.
It’s getting hard to hear
If it’s become an act
Is what you’re playing music?
Or are you writing ads?

Burn the Bandwagon (traducción)

Ahora detén la maldita prensa
Y sostén el maldito teléfono
¿Por qué la palabra está fuera?
Y vas a querer saber
Se está poniendo difícil de escuchar
Si se convierte en un acto
¿Es lo que estás tocando música?
¿O estás escribiendo anuncios?
Solo tira del maldito enchufe
Y mata esa canción quemada
¿Por qué?
Porque no es un arte
Y no voy a cantar
Lo tocas pero sigue sonando igual
Apágalo, apágalo
Lo vives pero es solo un acto
Apágalo, apágalo
Ahora… ¡apágalo!
Ahora… ¡apágalo!
No puedo esperar a que llegue el día
Cuando lo apagamos porque se reproduce demasiado tiempo
No puedo esperar a que termine tu canción
Ha estado encendida todo el día y
va a jugar de nuevo
Lo cantas como si me estuvieras vendiendo algo
Apágalo, apágalo
Lo escribiste pero sabes que es mentira
Apágalo, apágalo
Ahora… ¡apágalo!
Ahora… ¡apágalo!
No puedo esperar a que llegue el día
Cuando lo apagamos porque se reproduce demasiado tiempo
No puedo esperar a que termine tu canción
Ha estado encendida todo el día y
Va a jugar de nuevo.
Se está poniendo difícil de escuchar
Si se convierte en un acto
¿Es lo que estás tocando música?
¿O estás escribiendo anuncios?