Traducción de la letra de la canción The Rope, The Pistol, The Candlestick - Vaux

The Rope, The Pistol, The Candlestick (original)

Tell me who,
tell me when,
what’s the worst that could happen?
Tell me why,
tell me how,
what’s the worst that could happen?
Could my fears catch the breeze
and drag me to sea?
Could my house catch fire?
I won’t wake, i’m too tired.
If my feet burn off, should i still walk the walk?
Or will the world die laughing?
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tailing me everywhere
my car needs repairs.
Brakes went out last night.
Didn’t make the red light.
Asleep at the wheel.
Awoke by the rail.
Through the windshield i’m crashing.
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tell me who it is and what you saw.
But don’t let em catch ya, catch ya

(traducción)

Dime quien,
Dime cuando,
¿que es lo peor que puede pasar?
Dime por qué,
Dime cómo,
¿que es lo peor que puede pasar?
¿Podrían mis miedos atrapar la brisa?
y arrastrarme al mar?
¿Se podría incendiar mi casa?
No me despertaré, estoy demasiado cansada.
Si mis pies se queman, ¿debería seguir andando?
¿O el mundo morirá de risa?
Que es lo peor que puede pasar.
Alguien quiere acabar conmigo.
Alguien tiene mi número.
Alguien lo tiene fuera de mí.
Alguien tiene mi número.
Siguiéndome por todas partes
mi coche necesita reparaciones.
Los frenos fallaron anoche.
No pasó el semáforo en rojo.
Dormido al volante.
Despertado por la barandilla.
A través del parabrisas me estoy estrellando.
Que es lo peor que puede pasar.
Alguien quiere acabar conmigo.
Alguien tiene mi número.
Alguien lo tiene fuera de mí.
Alguien tiene mi número.
Dime quién es y qué viste.
Pero no dejes que te atrapen, te atrapen