Traducción de la letra de la canción Meinst du nicht auch - Vega, Nea

Meinst du nicht auch (original)

Meinst du nicht auch, wir könnten alle bisschen Liebe vertragen
Bisschen Hoffnung an schwierigen Tagen
Sag mir meinst du nicht auch, dass 60 Stunden ackern die Woche
Nicht der Weg ist, zum Platz an der Sonne
Sag mir meinst du nicht auch, dass die schon gucken, dass ihre Taschen voller
werden
Erstmal gibst du alles ab, und dann sollst du sterben
Meinst du, sie zeigen die Wahrheit im Fernsehn
Meinst du echt, man kann das alles noch ernst nehmen
Meinst du, dass Medikamente helfen
Meinst du, Priester ohne Sex sind bessere Menschen?
Letztlich alles das selbe
Dass die Wurzel von allem Übel das Geld ist
Überleg, und schon wackelt nach paar Minuten dein Weltbild
Sag mir, denkst du wirklich, du darfst einfach Tiere töten
Und vor allen Dingen, denkst du auch, es ist von Nöten
Drei Milliarden ohne Wasser, am Hungern
Und die Arschlöcher beanspruchen Brunnen
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, was uns alle hier weg bringt
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehrn
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet
Sag mir meinst du nicht auch, wir sollten alle bisschen mehr Gemüse essen
Ein Gläschen Wein trinken, ab und zu ne Tüte smashen
Denn im Radio spielen sie schlechte Musik
Deshalb hört meine, denn die Scheiße habt ihr echt nicht verdient
Meinst du nicht auch, sie haben Probleme mit Systemkritik
Dass wir gefilmt werden, wohin wir gehen sehn sie dich
Dass das in fast allen Länder der Welt die Regel ist
Und wenn dann wirklich irgendetwas passiert ist, dann verstehen sie es nicht
Meinst du nicht, wir sollten helfen, wo es nötig ist
Als ob sie ihre Heimat verlassen, weil es so schön hier ist
Und generell, als wär es etwas ungewöhnliches
Zu Haus ist nicht zu Haus, wenn du Angst hast, dass du getötet wirst
Sie roden Wälder, machen Tiere zu ihrem Untertan
Deshalb bin ich seit der Sechsten nie mehr in den Zoo gefahren
Zwei Milliarden auf der Straße im Krieg
Wie man das ändern könnte fragen sie nie
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, was uns alle hier weg bringt
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehrn
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet

Meinst du nicht auch (traducción)

¿No crees que a todos nos vendría bien un poco de amor?
Un poco de esperanza en los días difíciles
Dime, ¿no estás de acuerdo en que trabajas 60 horas a la semana?
El camino no es al lugar en el sol
Dime, ¿no crees que ya están revisando que sus bolsillos estén llenos?
será
Primero renuncias a todo, y luego morirás
¿Crees que muestran la verdad en la televisión?
¿De verdad crees que todavía puedes tomártelo todo en serio?
¿Crees que la medicación ayudará?
¿Crees que los sacerdotes sin sexo son mejores personas?
en fin todo lo mismo
Que la raiz de todos los males es el dinero
Piénselo, y después de unos minutos su visión del mundo será inestable.
Dime, ¿de verdad crees que se te permite matar animales?
Y sobre todo, ¿tú también crees que es necesario
Tres mil millones sin agua, hambrientos
Y los pendejos reclaman pozos
Dime, ¿no lo crees tú también, no lo crees tú también?
Necesitaríamos una nave espacial para sacarnos a todos de aquí.
No lo creas, no lo creas también
Sería mejor si nos fuéramos a otro planeta.
Donde ya nadie moleste, donde nadie nos encierre
Creo que es hora de que todos aquí nos vayamos a casa.
No lo creas, no lo creas también
Sería mejor si nos fuéramos a otro planeta.
No me digas que todos deberíamos comer un poco más de verduras
Bebe una copa de vino, rompe una bolsa de vez en cuando
Porque ponen mala musica en la radio
Por eso escucha el mio, porque de verdad no te mereces esa mierda
¿No crees que tienen problemas con las críticas al sistema?
Que nos graban donde quiera que vayamos te ven
Que esta es la regla en casi todos los países del mundo
Y si algo realmente sucedió entonces, no lo entienden.
¿No crees que deberíamos ayudar donde se necesita?
Como si estuvieran dejando su país de origen porque aquí es tan hermoso.
Y en general como si fuera algo fuera de lo común
El hogar no es el hogar cuando tienes miedo de que te maten
Talan bosques, hacen de los animales sus súbditos
Por eso no he ido al zoológico desde sexto grado.
Dos mil millones en las calles en la guerra
Nunca preguntan cómo se podría cambiar eso.
Dime, ¿no lo crees tú también, no lo crees tú también?
Necesitaríamos una nave espacial para sacarnos a todos de aquí.
No lo creas, no lo creas también
Sería mejor si nos fuéramos a otro planeta.
Donde ya nadie moleste, donde nadie nos encierre
Creo que es hora de que todos aquí nos vayamos a casa.
No lo creas, no lo creas también
Sería mejor si nos fuéramos a otro planeta.