Traducción de la letra de la canción Душа - Велеслава

Душа (original)

Ты лети, Душа, по ветру,
Стала быть — не скучай.
Затянули тучи небо,
Мни молодой — печаль.
О, ой, мне молодой,
Да мне молодой — печаль…
О, ой, мне молодой,
Да мне молодой — печаль…
То ли дело — быль, да небыль
Развелись по де.
Мой хороший, мой любимый —
Доля ты не кляни.
О, ой, доли, доли ты не кляни,
О, ой, доли, доли ты не кляни…
Как услышишь тихий шепот,
Где-то ты за спиной.
Это — я с тобой, мой милый,
Ночью ты колдовской.
О, ой, ночью, ночью ты колдовской,
О, ой, ночью, ночью ты колдовской…
Распляту ко руссу косу,
Встану в хоровод.
Попляши огонь со мною,
Сердце ты успокой.
О, ой, сердце, сердце ты успокой,
О, ой, сердце, сердце ты успокой…
Выбери дорогу,
Поднимаясь выше к небу —
Дальше забывай огонь.
Чтобы не случилось,
Вспоминай родную землю.
Голос, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!
О, ой, девы, девы — ты молодой!

Душа (traducción)

Vuelas, Alma, en el viento,
Empezó a ser - no te aburras.
Las nubes cubrieron el cielo
Soy joven - tristeza.
Oh, oh, soy joven
Sí, joven yo - tristeza ...
Oh, oh, soy joven
Sí, joven yo - tristeza ...
Si es una historia real, pero una ficción
divorciado según
Mi bien, mi amado
No maldigas la acción.
Oh, oh, comparte, no maldigas la acción,
Oh, oh, comparte, no maldigas la acción...
Cuando escuchas un suave susurro
En algún lugar estás detrás.
Este soy yo contigo, querida,
Por la noche eres mágico.
Ay, ay, en la noche, en la noche eres una bruja,
Ay, ay, en la noche, en la noche eres una bruja...
me desharé la trenza,
Me levantaré en un baile redondo.
Baila fuego conmigo
Calma tu corazón.
Ay, ay, corazón, calma tu corazón,
Ay, ay, corazón, corazón tú tranquilízate...
elige el camino
Subiendo más alto al cielo -
Olvídate del fuego.
para no pasar
Recuerda tu tierra natal.
Voz, doncellas, ¡eres joven!
¡Oh, oh, vírgenes, vírgenes, sois jóvenes!
¡Oh, oh, vírgenes, vírgenes, sois jóvenes!
¡Oh, oh, vírgenes, vírgenes, sois jóvenes!
¡Oh, oh, vírgenes, vírgenes, sois jóvenes!