Traducción de la letra de la canción Коляда - Велеслава

Коляда (original)

Как пришла Коляда,
Отворяйте ворота…
Сею, сею — посеваю,
С Колядою поздравляю.
Месяц — светел,
Солнце — красно,
А хозяевам ба господ.
Месяц — светел,
Солнце — красно,
А хозяевам ба господ.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Мы ходили, да блудили,
У сосны, да у березы.
Кому шуба, кому сто рублей?
Подходите, добры люди.
Кому шуба, кому сто рублей?
Подходите, добры люди.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Эй, честной народ,
Коляда пришла!
Пирогов, да блинов принесла.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.

(traducción)

Cómo llegó Kolyada
Abre la puerta...
yo siembro, yo siembro, yo siembro
Felicitaciones por Kolyada.
la luna es brillante
el sol es rojo
Y a los dueños del Señor.
la luna es brillante
el sol es rojo
Y a los dueños del Señor.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
Caminamos y fornicamos
En el pino, sí en el abedul.
¿Quién necesita un abrigo de piel, quién necesita cien rublos?
Vamos, buena gente.
¿Quién necesita un abrigo de piel, quién necesita cien rublos?
Vamos, buena gente.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
hola gente honesta
¡Llegó el villancico!
Pirogov, pero trajo panqueques.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.
Ah, sembramos, Kolyada,
El anillo rueda.
Ah, sembramos, Kolyada,
Conocemos el lugar.