Traducción de la letra de la canción Купальница - Велеслава

Купальница (original)

Свят ключ, в воде закрутит,
Я — свет да не остудит,
Брат — ночь лети до первой звезды.
Искра росу пробудет,
Небо, да не осудит,
Вода с огнем, как вечная нить.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Огни росой омоют,
К зоре плыву рекою,
Жар свет упал и молча зори.
Земля далеко ладно,
Свети, крути, Купала,
Горит огонь, луч солнца дари.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.

(traducción)

Santa es la llave, se retorcerá en el agua,
Yo soy la luz, que no se enfríe,
Hermano, vuela la noche hacia la primera estrella.
Una chispa despertará el rocío
Cielo, no juzgues
Agua con fuego, como un hilo eterno.
Oh traje de baño
Sí, tristeza.
puñados de plata,
Olvídalo, lo siento.
Los fuegos lavarán con rocío,
Al amanecer floto por el río,
Cayó el calor de la luz y el alba quedó en silencio.
La tierra está muy lejos, ¿de acuerdo?
Brilla, gira, Kupala,
El fuego quema, da un rayo de sol.
Oh traje de baño
Sí, tristeza.
puñados de plata,
Olvídalo, lo siento.
Oh traje de baño
Sí, tristeza.
puñados de plata,
Olvídalo, lo siento.
Oh traje de baño
Sí, tristeza.
puñados de plata,
Olvídalo, lo siento.
Oh traje de baño
Sí, tristeza.
puñados de plata,
Olvídalo, lo siento.