Traducción de la letra de la canción Капища - Велеслава

Капища (original)

Пламя древнее в капищах святых…
Други верные, сожжены мосты…
Память горечью тех кровавых лет…
Чёрной полночью затерялся след…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы, встретим радугу?
Тяжело брести по пояс в снегу…
Птица вскинется, как из ножен меч…
Где отыщется тот, кто уберечь
Сможет Солнца луч средь безвременья…
Снегом с горных круч сердце Севера…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы?
встретим радугу!
Тяжело брести по пояс в снегу…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы?
встретим радугу!
Тяжело брести по пояс в снегу…

Капища (traducción)

La antigua llama en los templos de los santos...
Otros fieles, puentes quemados...
El recuerdo de la amargura de aquellos malditos años...
El rastro se perdió en la negra medianoche...
¿Quién, sino nosotros, resucitará la llama?
Cubre el humo, la distancia ciega los ojos...
¿Quién, si no nosotros, se encontrará con el arcoíris?
Es difícil caminar con la nieve hasta la cintura...
El pájaro saltará como una espada de una vaina...
¿Dónde se hallará el que salva?
¿Puede el Sol ser un rayo en medio de la atemporalidad...
La nieve de las montañas es el corazón del norte...
¿Quién, sino nosotros, resucitará la llama?
Cubre el humo, la distancia ciega los ojos...
¿Quién si no nosotros?
conoce el arcoíris!
Es difícil caminar con la nieve hasta la cintura...
¿Quién, sino nosotros, resucitará la llama?
Cubre el humo, la distancia ciega los ojos...
¿Quién si no nosotros?
conoce el arcoíris!
Es difícil caminar con la nieve hasta la cintura...