Traducción de la letra de la canción Megillus & Leana - Venom Prison

Megillus & Leana (original)

Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Cast the first stone
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Buried into the ground, this hole stays his grave
Facial deformities, bones sticking out behind flesh and skin
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Strained by soil, the victim is twitching in uncontrollable pain
The skull split, blood washed away by the rain
Tortured screams behind a pile of rocks nobody dares to hear
A vulgar display of power
You fear what you don’t understand
Who deviates is damned
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
When the blood thirst is appeased, a lifeless body left to die
The highest price paid for honour and for the right to love Withdrawn from
individuality
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Cast the first stone
Pulled by the hair like a battered hound
With a noose around the neck dragged across the ground
Her mouth filled with rocks and holy soil
Screams for justice heating up the turmoil
Born in the wrong body.
she will hang
When the lungs collapse, her last breath will clang
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Celebrate the cracking of another backbone
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Violent death by absolution
You fear what you don’t understand
Vulgar display of power

Megillus & Leana (traducción)

Asfixiado, apedreado hasta la muerte
Pagado con la vida por las leyes homofóbicas
Los que no tengan pecado tiren la primera piedra
Celebre el agrietamiento de otra columna vertebral
tirar la primera piedra
Asfixiado, apedreado hasta la muerte
Pagado con la vida por las leyes homofóbicas
Los que no tengan pecado tiren la primera piedra
Celebre el agrietamiento de otra columna vertebral
Enterrado en el suelo, este agujero sigue siendo su tumba
Deformidades faciales, huesos que sobresalen detrás de la carne y la piel.
La sangre es lo que desean, la muerte es lo que anhelan
Enterrado en el suelo, este agujero es una tumba
Tensa por la tierra, la víctima se retuerce de dolor incontrolable
El cráneo partido, la sangre lavada por la lluvia
Gritos torturados detrás de un montón de rocas que nadie se atreve a escuchar
Una vulgar exhibición de poder
Temes lo que no entiendes
Quien se desvía está maldito
La sangre es lo que desean, la muerte es lo que anhelan
Enterrado en el suelo, este agujero es una tumba
Cuando se aplaca la sed de sangre, se deja morir un cuerpo sin vida
El precio más alto pagado por el honor y por el derecho al amor Retirado de
individualidad
Obliterado por anormalidad
La dignidad humana reducida a la abyección
Inmolado por la heteronormatividad
tirar la primera piedra
Tirado por el pelo como un sabueso maltratado
Con una soga alrededor del cuello arrastrada por el suelo
Su boca llena de rocas y tierra santa
Gritos de justicia calentando el tumulto
Nacido en el cuerpo equivocado.
ella colgará
Cuando los pulmones colapsen, su último aliento resonará
Obliterado por anormalidad
La dignidad humana reducida a la abyección
Inmolado por la heteronormatividad
Asfixiado, apedreado hasta la muerte
Pagado con la vida por las leyes homofóbicas
Los que no tengan pecado tiren la primera piedra
Celebre el agrietamiento de otra columna vertebral
Celebre el agrietamiento de otra columna vertebral
La sangre es lo que desean, la muerte es lo que anhelan
Enterrado en el suelo, este agujero es una tumba
Muerte violenta por absolución
Temes lo que no entiendes
Vulgar demostración de poder