Traducción de la letra de la canción Naraka - Venom Prison

Naraka (original)

Nausea, tremors, paralysis, hallucination
Buried alive, I feel the pressure on my chest
I have difficulty breathing
As my lungs collapse
Worthless, failed, forgotten
This body is a prison for my consciousness
Where I will rot and die a wretched death
The sickening nature of reality unfolds
In total darkness I shall walk
No light, no guidance
My companion is self-doubt
The path is long and the weight is getting heavy on my bones
Mind wandering
With every step I diverge from my physical self
I want to feel the pain that lingers
Razors slashing through my wrists
A rusty knife separates the tips from my fingers
Lying in a pool of blood
Castigated, scarified, humiliated
Whipped by the flames with memories
I smell the burning of my flesh
It’s not my fault
It’s you who violated me that night time and time again
Whipped by the flames with memories
I smell the burning of my flesh
Illusions of happiness disintegrate
Sanity shattered, ruined forever
Vivid dreams of hands dragging me
Into my own inferno
Crumbled to ashes
Vanished to void
Absorbed by the atmosphere
Enamoured by Death
I’m not afraid to take my final breath
Penetrating, repressing thoughts of suicide
The cold lips of the reaper taste like cyanide
Razors slashing through my wrists
A knife separates the tips from my fingers
Lying in a pool of blood, the emptiness persists
Sanity shattered, ruined forever
Vivid dreams of hands dragging me
Into my own inferno
Crumbled to ashes
Vanished to void
Absorbed by the atmosphere

Naraka (traducción)

Náuseas, temblores, parálisis, alucinaciones
Enterrado vivo, siento la presión en mi pecho
tengo dificultad para respirar
Mientras mis pulmones colapsan
Sin valor, fallido, olvidado
Este cuerpo es una prision para mi conciencia
Donde me pudriré y moriré una muerte miserable
La naturaleza repugnante de la realidad se revela
En la oscuridad total caminaré
Sin luz, sin guía
Mi compañero es la duda
El camino es largo y el peso se vuelve pesado en mis huesos
Mente errante
Con cada paso me alejo de mi ser físico
Quiero sentir el dolor que persiste
Navajas cortando mis muñecas
Un cuchillo oxidado separa las puntas de mis dedos
Acostado en un charco de sangre
Castigado, escarificado, humillado
Azotado por las llamas con recuerdos
Huelo el ardor de mi carne
No es mi culpa
Eres tú quien me violó esa noche una y otra vez
Azotado por las llamas con recuerdos
Huelo el ardor de mi carne
Las ilusiones de felicidad se desintegran
La cordura destrozada, arruinada para siempre
Sueños vívidos de manos arrastrándome
En mi propio infierno
reducido a cenizas
Desaparecido para anular
Absorbido por la atmósfera
Enamorado de la muerte
No tengo miedo de tomar mi último aliento
Pensamientos penetrantes y represivos de suicidio
Los fríos labios del segador saben a cianuro
Navajas cortando mis muñecas
Un cuchillo separa las puntas de mis dedos
Acostado en un charco de sangre, el vacío persiste
La cordura destrozada, arruinada para siempre
Sueños vívidos de manos arrastrándome
En mi propio infierno
reducido a cenizas
Desaparecido para anular
Absorbido por la atmósfera