Traducción de la letra de la canción Aurora - Vesa-Matti Loiri

Aurora (original)

Seitsemän merta kavalaa
Ja seitsemän pimeää majakkaa
Tämä tuntematon
Mentävä on
Sielua piinaa ikävä loputon
Kauriin kääntöpiirin taa
Kohti viimeistä rantaa
Vuorovedet miestä kuljettaa
Ja kivussa kantaa
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa
Kun tuuli kääntyy koiliseen
Aaltoihin lasken seppeleen
Kristallisen
Maljani viimeisen
Menneelle täytän ja kumoan sen
Kauriin kääntöpiirin taa
Kohti viimeistä rantaa
Vuorovedet miestä kuljettaa
Ja kivussa kantaa
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa
Tähän pelossa kuljin
Etsin syvääkin syvemmän haudan
Rautakahleet arkkuun suljin
Pyhän totuuden polttoraudan
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa

Aurora (traducción)

La traición de los siete mares
Y siete faros oscuros
este desconocido
Me tengo que ir
El alma está atormentada por el anhelo sin fin
Detrás del círculo de giro de Kauri
Hacia la última playa
Las mareas llevan al hombre
Y soportar el dolor
ay, aurora
¿Todo desaparece?
ay, aurora
¿No dejarás algo de luz?
Cuando el viento gira hacia el noreste
Pongo una corona sobre las olas
Cristalino
mi ultimo brindis
Por el pasado lo lleno y lo derogo
Detrás del círculo de giro de Kauri
Hacia la última playa
Las mareas llevan al hombre
Y soportar el dolor
ay, aurora
¿Todo desaparece?
ay, aurora
¿No dejarás algo de luz?
Fui a esto con miedo
Estoy buscando una tumba aún más profunda
Grilletes de hierro en el ataúd con un broche
El hierro ardiente de la santa verdad
ay, aurora
¿Todo desaparece?
ay, aurora
no te irías
ay, aurora
¿Todo desaparece?
ay, aurora
¿No dejarás algo de luz?