Traducción de la letra de la canción Ihmisten edessä - Vesa-Matti Loiri

Ihmisten edessä (original)

Kadut täyttyy ihmisistä
Ne ei tiedä meistä mitään
Ootat mua asemalla
Ehkä kello antaa, anteeksi minulle
Juoksen loppumatkan
Sinä olet kaunis niinkuin aina
Sinun korkeissa koroissa
Sanot: tämä ilta kävellään
Käsi kädessä, ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
Sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään
Ne ei kuulu tähän tarinaan
Joka harvoille luetaan
Kadut täyttyy äänistä
Joku huutaa meidän perään
Olet meistä vahvempi
Kanssasi en pelkää
Kaupungin pimeää
Ihmisjoukon kohdalla
Pidät kiinni kovempaa
Ja pelkoni katoaa
Sillä tämä ilta kävellään
Käsi kädessä, ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
Sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään
Ne ei kuulu tähän tarinaan
Joka harvoille luetaan
Sillä tämä ilta kävellään
Käsi kädessä, ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
Sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään
Ne ei kuulu tähän tarinaan
Joka harvoille luetaan

(traducción)

Las calles se llenan de gente
ellos no saben nada de nosotros
Me estás esperando en la estación.
Tal vez el reloj lo diga, perdóname
Corro el resto del camino
estas hermosa como siempre
En tus altas tasas de interés
Tu dices: vamos a dar un paseo esta noche
De la mano, frente a la gente.
No te preocupes por los ojos de los demás.
porque estamos juntos
no saben nada
Ellos no son parte de esta historia.
Que se lee a pocos
Las calles se llenan de sonidos.
Alguien está gritando detrás de nosotros.
eres más fuerte que nosotros
contigo no tengo miedo
ciudad oscura
para una multitud
aguantas mas fuerte
Y mi miedo desaparece
Por esta tarde caminaremos
De la mano, frente a la gente.
No te preocupes por los ojos de los demás.
porque estamos juntos
no saben nada
Ellos no son parte de esta historia.
Que se lee a pocos
Por esta tarde caminaremos
De la mano, frente a la gente.
No te preocupes por los ojos de los demás.
porque estamos juntos
no saben nada
Ellos no son parte de esta historia.
Que se lee a pocos