Traducción de la letra de la canción Kevät - Vesta

Kevät (original)

Aamukahvia kello kaks
Kahvin kanssa alas ibumax
Ikkunoista harmaata valoa
Tarttuu vasten mun harmaata ihoa
Sydämessä rikkihappoa
Pelkään et syöpyy viel läpi rinnasta
Parempi kai käydä nukkumaan
Ei tarttis valittaa eikä tuhlata aikaa
Oon kuin talvi
Kylmä ja kalpea
Oon kuin talvi
Kylmä ja kalpea
Joku istuu viereen bussissa
Ahdistaa olla julkisella paikalla
Myönnän että pelkään katseita
Kattooko ne kohti vai kattooko ohi?
Tiedän joku saattaa tulkita
Et oon ainoastaan ylimielinen noita
Sitä suuremmalla syyllä vaan
Jään kotiini ihmeitä oottamaan
Oon kuin talvi
Kylmä ja kalpea
Oon kuin talvi
Kylmä ja kalpea
Tiedän et oon aika etäinen
Jos kysyt vastaan:
«Vuodenaika tekee sen»
Mukavaa et oot yhä mukana
Onpa ainakin, joku jolle raivota
Sattuu että täytyy satuttaa
Toista mukana roikottaa
Siinuunhan mä kyllä heltyisin
Pakkaisin laukkuni, eri suuntaan kulkisin
Onneks kaikki on ohi menevää
Muistetaan se, niin kyllä tästä selvitään
Oon kuin talvi
Kaunis ja vaalea
Oon kuin talvi
Kaunis ja vaalea

Kevät (traducción)

Café de la mañana a las dos
Café con plumón ibumax
Luz gris de las ventanas
Se adhiere a mi piel gris.
Ácido sulfúrico en el corazón
Me temo que todavía estás corroído a través de tu pecho
supongo que mejor ir a dormir
No hay necesidad de quejarse o perder el tiempo
es como el invierno
frío y pálido
es como el invierno
frío y pálido
Alguien está sentado al lado del autobús.
Ansioso por estar en un lugar público
Admito que tengo miedo de mirar
¿Es hacia ellos o es pasado?
Sé que alguien podría interpretar
No eres solo una bruja arrogante
Más aún entonces
Me quedaré en mi casa a esperar milagros.
es como el invierno
frío y pálido
es como el invierno
frío y pálido
Sé que no estás muy distante
Si preguntas:
«La temporada lo hace»
Todavía es bueno que no estés involucrado
Al menos, alguien con quien enfadarse.
me duele que me tenga que doler
Repita con la caída
Después de todo, yo sería el más cariñoso.
Empacaría mi maleta, iría en otra dirección
Afortunadamente, todo ha terminado.
Recordémoslo, así que averigüémoslo.
es como el invierno
hermosa y pálida
es como el invierno
hermosa y pálida