| Перевод (original) | Перевод (traducción) |
|---|---|
| Перевод, | Traducción, |
| Следопыт, | Pionero, |
| Анекдот, | Broma, |
| По капле в рот вода. | Gota a gota de agua en la boca. |
| Черный кот, | Gato negro, |
| Синий кит, | Ballena azul, |
| Снега нет, | Sin nieve, |
| Ноябрь у двора. | Noviembre en el patio. |
| Не у дел, | Fuera del negocio |
| Так и сяк, | tal y tal |
| Грифель, мел, | plomo, tiza, |
| Один стакан, глоток. | Un vaso, sorbo. |
| Ситец, щелк, | Chintz, seda, |
| Пот и лед, | sudor y hielo |
| Током щелк, | haga clic en actual, |
| Пробелы между строк. | Espacios entre líneas. |
| Зима, осень. | otoño invierno. |
| Просить поздно. | Preguntar tarde. |
| Налью воду. | echaré agua. |
| Вставать в восемь. | Levántate a las ocho. |
| Сигарет | cigarrillos |
| Ящик пуст, | La caja esta vacía |
| Пистолет лежит | el arma miente |
| В столе, молчит. | En la mesa, en silencio. |
| В сердже нож, | Hay un cuchillo en el corazón |
