Traducción de la letra de la canción Помощник - Вежливый отказ

Помощник (original)

возведён у шоколадной плиты
монумент борцу за крепкий кофе
и лучи летят к земле с высоты
золотя его совиный профиль
для венков растут на окнах цветы,
а труба зовёт на поле боя
знаю я, наверняка, что и ты ярый враг победы над собою
знаю я-а-а
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь поэт безвредное существо
раз употребляет вещество
эпигон адепту ставит свечу
за его пожизненную нишку
вот и я стал подражать трюкачу
ведь палач и тот не рубит фишку
а цветы и концентрат вещества
это всё, на самом деле, как ни пой,
всего лишь только слова,
ну, а вы чего ещё хотели?
как ни пой
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь он стал служителем красоты
получая вещество за цветы
раньше этим веществом был свинец
впрочем песне этой здесь и конец

(traducción)

erigido en el plato de chocolate
monumento al luchador por el cafe fuerte
y los rayos vuelan a la tierra desde una altura
dorando su perfil de lechuza
por coronas, las flores crecen en las ventanas,
y la trompeta llama al campo de batalla
Sé con certeza que eres un enemigo acérrimo de la victoria sobre ti mismo.
yo sé-a-a
solo el periódico nunca nos engañará
recuerda al poeta y recuerda con una palabra amable
porque el poeta es una criatura inofensiva
una vez usa la sustancia
el epígono al adepto pone una vela
para su nicho de por vida
así que comencé a imitar al embaucador
porque el verdugo y no corta la viruta
y flores y concentrado de sustancias
eso es todo, de hecho, no importa cómo cantes,
solo palabras,
bueno, ¿qué más querías?
no importa como cantes
solo el periódico nunca nos engañará
recuerda al poeta y recuerda con una palabra amable
porque se hizo siervo de la belleza
sustancia receptora para flores
antes de que esta sustancia fuera plomo
sin embargo, esta canción termina aquí.