Traducción de la letra de la canción Встречное движение - Вежливый отказ

Встречное движение (original)

пусть накопленья удач
уекают как вода из рук,
а я люблю игру в мяч
потому, что он всегда упруг
пусть уважает спирт врач
и в больнице бьет ключом нектар,
а я люблю игру в мяч
ведь мячу-то нипочем удар
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум
я делаю встречное движение
и ухожу в сторону
и сильно бью по мячу…
пусть кто-то может запрячь
и нестись по ночи прочь, прочь
вскачь…
а я люблю играть в мяч
потому что скачет он звеня.
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум …
если же ты спросишь вдруг
что я люблю все-таки больше —
смех или плач?
я отвечу на лету
что я люблю играть в мяч
и пошлю его ногой за черту…

(traducción)

deja que la acumulación de buena suerte
huye como el agua de las manos,
y me encanta el juego de pelota
porque siempre es resistente
que el medico respete el alcohol
y el néctar brota en el hospital,
y me encanta el juego de pelota
después de todo, a la pelota no le importa golpear
y cuando tengo la pelota,
y se escucha un ruido detras
Hago un movimiento que se aproxima
e ir al lado
y golpea fuerte la pelota...
dejar que alguien pueda aprovechar
y correr a través de la noche lejos, lejos
saltar…
y me gusta jugar a la pelota
porque salta sonando.
y cuando tengo la pelota,
y se escucha un ruido detras...
si de repente preguntas
que aun amo mas -
reír o llorar?
responderé sobre la marcha
que me gusta jugar a la pelota
y lo mandaré al infierno con mi pie...