Traducción de la letra de la canción Lieutenant - Vicelow

Lieutenant (original)

Toujours en ien-ch, appelle-le Snoopy
Il ferme son bec, il est là pour faire les bakcs
Sur scène sur le coté accroupi
Il flippe de tomber dans l’oubli
Lui l’inconnu attend le bonus, que la roue tourne
Il gratte, squatte toutes les tournées
Attend son heure pour donner sa fournée
Trois mixtapes en stock, il veut sa part du steak
Le regard des mecs de tèc', ne rêve même plus des States
Il reste là par profit, son destin s’atrophie
Il vieillit, il veut son trophée
Il se réveille aigri, l’heure est grave
Il veut changer de grade, sa vie est si fade
En quête de reconnaissance, il ne marche plus avec aisance
Avec ses soc', à 30 piges attend sa naissance
Lieutenant (x4)
Lieutenant veut devenir capitaine
Lieutenant (x3)
Ministre rêve d'être président
Rêve de résider à l'Élysée
A chaque défaite il récidive
Son idée, c’est diriger, quelques soient les dérives
C’est dur mais ça fait partie des rites politiques
Il pratique le discours indécis
Est sensible à tes idéaux si t’es sa cible
Il s’exerce devant des vidéos, anticipe les questions acides
Là seul, son taf est assidu
Il veut passer au dessus, en a marre de cé-su
Une carrière sans succès, c’est le suicide
Avide comme Mandossa, il veut changer de dossard
Donc il injecte son venin sans dosage
Adepte du vaudou moderne par lequel il endort le peuple
Sa vision démodée fait des dommages
Il a le don de prendre De Gaulle comme modèle
Prendre dans ses fidèles Faudel
En une phrase foutre le bordel
Lieutenant veut devenir capitaine
C’est ce nègre qui a lu l’histoire de ses aïeux décapités
Il a la rage contre la race pâle
A des prétextes à la pelle, ne pense plus à la paix (oh)
Sa haine passe avant sa peine
Extrême, il veut la sentence suprême
Il pense black, il mange black, il s’habille black
Il nique que des blacks, vit pour les blacks
Renie le taf au black et rit des blacks
Qui pour lui ne méritent que des claques s’ils se maquent avec une babtou
Il voit le mal tout partout
En possession d’une infini cartouche
Il veut réécrire à l’encre indélébile
L’histoire des négros dans un combat bien trop débile
Il trouve mes gosses trop métissés, il veut me kill
Furieux, se sent-il inférieur?
Sait-il que le vrai combat se fait à l’intérieur?

Lieutenant (traducción)

Siempre en ien-ch, llámalo Snoopy
Cierra la boca, está aquí para hacer el bakcs
En el escenario en el lado en cuclillas
Da miedo caer en el olvido
Él, el extraño, está esperando el bono, deja que la rueda gire
Se rasca, se pone en cuclillas en todas las rondas.
esperar su momento para dar su lote
Tres mixtapes en stock, quiere su rebanada de bistec
La mirada de los chicos del tèc', ya ni sueñes con los Estados
Se queda allí por lucro, su destino se atrofia
Se está haciendo viejo, quiere su trofeo.
Amanece amargado, la hora es seria
Quiere cambiar de rango, su vida es tan sosa
En busca de reconocimiento, ya no camina con tranquilidad
Con su soc', a los 30 años espera su nacimiento
Teniente (x4)
El teniente quiere convertirse en capitán.
Teniente (x3)
Ministro sueña con ser presidente
Sueño de vivir en el Elíseo
Con cada derrota repite
Su idea es liderar, sean cuales sean los excesos
Es duro pero es parte de los ritos políticos
Practica el habla indecisa.
Es sensible a tus ideales si eres su objetivo.
Practica frente a videos, anticipa preguntas ácidas
Allí solo, su trabajo es asiduo.
Quiere superarlo, cansado de esto
Una carrera fracasada es un suicidio.
Codicioso como Mandossa, quiere cambiar de dorsal
Así que inyecta su veneno sin dosis.
Seguidor del vudú moderno por el que pone a la gente a dormir.
Su vista pasada de moda está haciendo daño
Tiene el don de tomar a De Gaulle como modelo
Acoge a su fiel Faudel
En una frase jodete
El teniente quiere convertirse en capitán.
Fue ese negro que leyó la historia de sus antepasados ​​decapitados
Se enfurece contra la raza pálida
Tiene excusas a raudales, ya no pienses en la paz (oh)
Su odio viene antes que su dolor.
Extremo, quiere la sentencia suprema
Piensa negro, come negro, viste negro
Solo se folla a los negros, vive para los negros.
Negar el trabajo negro y reírse de los negros
Quien para el solo merece bofetadas si hacen marca con un babtou
Él ve el mal en todas partes.
En posesión de un cartucho infinito
Quiere reescribir con tinta indeleble
La historia de los niggas en una pelea demasiado tonta
Encuentra a mis hijos demasiado mezclados, me quiere matar.
Furioso, ¿se siente inferior?
¿Sabe que la verdadera lucha está en el interior?