Traducción de la letra de la canción MBB - Vicelow

MBB (original)

Tu rêves de loterie, connerie, paie tes crédits
T’es pas crédible, ta femme tes fils ont maigri
Hausse des prix (ouais ouais ouais) tu déprimes
Des centimes aux crimes, piller pour t’habiller
(Eux Là-haut ils font le tri)
En bas tu fais la prière
Laisser l’orage passer, espérer bêtement que demain soit mieux qu’hier
Le monde encore malade, visage déformé
T’en as trop fait mais fais un peu d’effort
Il est riche il est con, toi t’es bon toi t’es cool
Oh la la c’est dommage t’as tout pour te faire berner
Y’a les flics à tes trousses, à l'école pas d'écoute, ta trousse est fermée
Comme les darons ça s’est mal déroulé, tu veux baiser la zermi
La relève rêve cash sexe, jet set recette, s’excite à la vue du ML
Misère XXL
Oseille oseille fixette
Les plus fêlés te piquent sec
Pour la vie d’artiste
String ficelle
Papa se prive, mama se prive mais
Que nos destins ne soient pas similaires
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le, fais le chien
Papa se prive, mama se prive mais
Que nos destins ne soient pas similaires
Métro Boulot Bédo
Métro Boulot Bédo
Métro Boulot Bédo
Métro Boulot Bédo
Les héros sont discrets, tu survis tu crèves
Que des longs weekend, reprendre vie devant Walking Dead
Rêves consumés
Bonbons acidulés éliminés
Joies dissimulées
Dans des festivités enfumées
L’avenir au loin (au loin)
Apprécie
Mollo mollo sur le bédo
Papa médecin ne veut pas que fiston finisse clodo
Avalez la pilule «Non Merci»
Aboyez non à l’euthanasie
Cavalez la vague est trop rapide
Même si papa se prive
Maman est déprimée
Avale comprimés sur comprimés
E-mails supprimés
CV périmés
Je te laisse deviner
Ma miff est ruinée
Avalez la pilule «Non Merci»
Aboyez non à l' euthanasie
Cavalez la vague est trop rapide
Même si papa se prive
Maman est déprimée
Avale comprimés sur comprimés
E-mails supprimés
CV périmés
Je te laisse deviner
Ma miff est ruinée

MBB (traducción)

Sueñas con lotería, mierda, paga tus créditos
No eres creible, tu mujer tus hijos han adelgazado
Subiendo los precios (sí, sí, sí) te deprimiste
De centavos a crímenes, botín para vestirte
(Ellos allá arriba hacen la clasificación)
ahí abajo rezas
Deja pasar la tormenta, esperando tontamente que mañana sea mejor que ayer.
El mundo sigue enfermo, rostro distorsionado
Has hecho demasiado, pero esfuérzate un poco más
Él es rico, es tonto, eres bueno, eres genial
Oh la la es una pena que tengas todo para ser engañado
Hay policías pisándote los talones, en la escuela no escuchas, tu equipo está cerrado
Como los darons salió mal, te quieres joder al zermi
La próxima generación sueña sexo en efectivo, receta jet set, se emociona al ver el ML
Miseria XXL
acedera fija acedera
Los agrietados te pican seco
Por la vida de un artista
tanga de hilo
Papá priva, mamá priva pero
Que nuestros destinos no sean similares
Hazlo, haz el perro
Hazlo, haz el perro
Hazlo, hazlo, haz el perro
Hazlo, haz el perro
Hazlo, haz el perro
Hazlo, hazlo, haz el perro
Hazlo, haz el perro
Hazlo, haz el perro
Hazlo, hazlo, haz el perro
Papá priva, mamá priva pero
Que nuestros destinos no sean similares
Metro Boulot-Bedo
Metro Boulot-Bedo
Metro Boulot-Bedo
Metro Boulot-Bedo
Los héroes son discretos, sobrevives y mueres
Solo fines de semana largos, vuelve a la vida frente a The Walking Dead
sueños consumidos
Caramelos ácidos eliminados
alegrías ocultas
En festividades humeantes
El futuro muy lejos (muy lejos)
Valorar
Tómatelo con calma en el bedo
Doctor papá no quiere que su hijo termine vagabundo
Trague la píldora "No, gracias"
Ladra no a la eutanasia
Montar la ola es demasiado rápido
Aunque papi se prive
mamá está deprimida
Tragar pastilla tras pastilla
Correos electrónicos eliminados
Currículums obsoletos
Te dejo adivinar
Mi miff está arruinado
Trague la píldora "No, gracias"
Ladra no a la eutanasia
Montar la ola es demasiado rápido
Aunque papi se prive
mamá está deprimida
Tragar pastilla tras pastilla
Correos electrónicos eliminados
Currículums obsoletos
Te dejo adivinar
Mi miff está arruinado