Traducción de la letra de la canción Tire You - victor ad, Davido

Tire You (original)

Omo in this life
Have money o
You go suffer
Oh oh oh oh
No no no
Etins Records
It’s Victor AD na na na yeah
It’s Davido
OBO
It’s either I win or I win
I no get excuse for failure
O Lord I want to cash out
I no want to blame my neigbour
It’s either I win or I win
I no get excuse for failure
My brother chop life
Cause when you die, them forget your name o
And as you see am
Make dem update with the convoy
Shey suffer no dey tire you
E no dey tire you
You no dey hustle
You dey settle for less o
Shey suffer no dey tire you
E no dey tire you
Your mate dey graduate
And get double promotion
Shey suffer no dey tire you
E no dey tire you
You no dey work and pray
You want to succeed o
Shey suffer no dey tire you
E no dey tire you
I know say dem go talk say
I don come again
Shey you don buy the Benz now, wetin you gain o?
O Lord I know say dem go say I too dey complain
Or that I wan come update my status again o
Don’t get it twisted, life is beautiful
But the house and the cars is also meaningful
I’m grateful for good times, guy I no be fool
Even you wey dey judge me sef you want it too
O Lord bless me, make I know my real face
Make I know if my headquater correct or if all these na pretense
OBO
Lord I want to know
And as you see am when dem updating the convoy
Say suffer no dey tire you
E no tire you
You no dey hustle
You dey settle for less o
Suffer no dey tire you
E no dey tire you
Your mate dey graduate
And gain double promotion
Suffer no dey tire you
E no dey tire you
You no dey work and pray
You want to succeed o
Suffer no dey tire you
E no dey tire you
Eh
Little boy, you gat work to do
My papa say you gat work to do
As them dey see all the chains and diamonds
Them talk say I don do juju
I no rely on Papa doe
No!
I enter street as Davido
Oh!
Some people say I no go blow
Eh!
say people wan dey with OBO
I say thunder fire poverty
Fire burn my enemies
Water no get enemy
If you wish me well, I go wish you well
I say thunder fire nobody
Me and Otedola go gum body
Water no get enemy
If you wish me well, I go wish you well
Pre-Chorus — Victor AD
It’s either I win or I win
I no get excuse for failure
O Lord I want to cash out
I no want to blame my neigbour
It’s either I win or I win
I no get excuse for failure
My brother chop life
Cause when you die, them forget your name o
And as you see am
Make dem update with the convoy
Say suffer no dey tire you
E no dey tire you
You no dey hustle
You dey settle for less o
Shey suffer no dey tire you
E no dey tire you
Your mate dey graduate
And gain double promotion
Suffer no dey tire you
E no dey tire you
(Oh my God Fiokee)
You no dey work and pray
You want to succeed
Succeed o o o
Tee-Y Mix
E no dey tire you
OBO baddest
Chii

(traducción)

Omo en esta vida
tener dinero o
vas a sufrir
Oh oh oh oh
No no no
Etins Records
Es Victor AD na na na sí
es david
OBO
O yo gano o yo gano
No tengo excusa para el fracaso
Oh Señor, quiero cobrar
No quiero culpar a mi prójimo
O yo gano o yo gano
No tengo excusa para el fracaso
Mi hermano corta la vida
Porque cuando mueres, ellos olvidan tu nombre o
Y como ves soy
Actualizar dem con el convoy
Ella no sufre, no te cansa
E no te cansas
No te apresuras
Te conformas con menos o
Ella no sufre, no te cansa
E no te cansas
Tu amigo se graduó
Y obtén doble promoción
Ella no sufre, no te cansa
E no te cansas
No trabajas y rezas
Quieres triunfar o
Ella no sufre, no te cansa
E no te cansas
Sé decir dem ir hablar decir
no vuelvo a venir
Shey, no compras el Benz ahora, ¿en caso de que ganes?
Oh Señor, sé que dicen que van, que yo también me quejo
O que quiero volver a actualizar mi estado o
No te confundas, la vida es bella
Pero la casa y los autos también son significativos.
Estoy agradecido por los buenos tiempos, chico, no seré tonto
Incluso tú me juzgas si tú también lo quieres
Oh Señor, bendíceme, hazme conocer mi verdadero rostro
Hazme saber si mi sede es correcta o si todo esto no es una pretensión
OBO
Señor quiero saber
Y como ves, estoy cuando estoy actualizando el convoy
Di que no sufras y te canses
E no te canses
No te apresuras
Te conformas con menos o
No sufras, no te canses
E no te cansas
Tu amigo se graduó
Y obtén doble promoción
No sufras, no te canses
E no te cansas
No trabajas y rezas
Quieres triunfar o
No sufras, no te canses
E no te cansas
eh
Niñito, tienes trabajo que hacer
Mi papá dice que tienes trabajo que hacer
Mientras ellos ven todas las cadenas y diamantes
Ellos hablan dicen que no hago juju
No confío en Papa doe
¡No!
entro calle como davido
¡Vaya!
Algunas personas dicen que no voy a soplar
¡Eh!
dicen que la gente quiere dey con OBO
Yo digo trueno fuego pobreza
El fuego quema a mis enemigos
El agua no consigue enemigo
Si me deseas lo mejor, voy a desearte lo mejor
Yo digo trueno fuego nadie
Yo y Otedola vamos cuerpo de goma
El agua no consigue enemigo
Si me deseas lo mejor, voy a desearte lo mejor
Pre-Coro — Victor AD
O yo gano o yo gano
No tengo excusa para el fracaso
Oh Señor, quiero cobrar
No quiero culpar a mi prójimo
O yo gano o yo gano
No tengo excusa para el fracaso
Mi hermano corta la vida
Porque cuando mueres, ellos olvidan tu nombre o
Y como ves soy
Actualizar dem con el convoy
Di que no sufras y te canses
E no te cansas
No te apresuras
Te conformas con menos o
Ella no sufre, no te cansa
E no te cansas
Tu amigo se graduó
Y obtén doble promoción
No sufras, no te canses
E no te cansas
(Oh, Dios mío, Fiokee)
No trabajas y rezas
Quieres tener éxito
triunfar o o o
Mezcla en T-Y
E no te cansas
OBO más malo
Chii