Traducción de la letra de la canción Funny Thing About Love - Victor Oladipo

Funny Thing About Love (original)

That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
It’s gonna come at the right time
I know somebody’s out there waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you
It can speak another language
Or it can be right in front of you the whole damn time
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Love don’t really have a color
And it don’t know how to keep track of time (Time, time)
It don’t keep track of time
If it feels like you should let go
Then there’s somebody better for you
Just gotta give it a try
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you

(traducción)

eso es lo gracioso del amor
No sera quien tu quieras
Será a quien necesites, sí, sí
Di que eso es lo gracioso del amor
No será venido cuando quieras
Será cuando lo necesites, sí, sí
Va a llegar en el momento adecuado
Sé que alguien está esperando por ti (esperando por ti)
Esperando por ti, esperando por ti (Esperando por ti)
Esperando por ti, esperando por ti
Puede hablar otro idioma
O puede estar justo frente a ti todo el maldito tiempo
eso es lo gracioso del amor
No sera quien tu quieras
Será a quien necesites, sí, sí
Di que eso es lo gracioso del amor
No será venido cuando quieras
Será cuando lo necesites, sí, sí
El amor realmente no tiene un color
Y no sabe llevar la cuenta del tiempo (Tiempo, tiempo)
No lleva la cuenta del tiempo
Si sientes que deberías dejarlo ir
Entonces hay alguien mejor para ti
Solo tengo que intentarlo
eso es lo gracioso del amor
No sera quien tu quieras
Será a quien necesites, sí, sí
Di que eso es lo gracioso del amor
No será venido cuando quieras
Será cuando lo necesites, sí, sí
Esperando por ti, esperando por ti
Esperando por ti, esperando por ti
Esperando por ti, esperando por ti
Esperando por ti, esperando por ti