Traducción de la letra de la canción Upside Out - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

Upside Out (original)

Wonder if it´s really cold in summer?
Am I still here when you are gone?
Wonder if an old man´s really old when
Minutes make a real long song
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
Wonder what is longer time or distance?
Does it begin right where it ends
I wonder if I reach, if you don´t listen
Some say I do, but it depends
Wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes…

Upside Out (traducción)

¿Me pregunto si hace mucho frío en verano?
¿Todavía estoy aquí cuando te hayas ido?
Me pregunto si un anciano es realmente viejo cuando
Los minutos hacen una canción realmente larga
Me pregunto por qué nunca veo las maravillas.
No importa cómo lo intente
Cuanto más pienso, menos sé, pero...
… hay una cosa que sé con certeza
Estoy seguro de que no estoy seguro en absoluto...
…pero solo a veces
¿Te preguntas qué es más tiempo o más distancia?
¿Comienza justo donde termina?
Me pregunto si alcanzo, si no escuchas
Algunos dicen que sí, pero depende
¿Me pregunto por qué nunca veo las maravillas?
No importa cómo lo intente
Cuanto más pienso, menos sé, pero...
… hay una cosa que sé con certeza
Estoy seguro de que no estoy seguro en absoluto...
…pero solo a veces
Me pregunto por qué nunca veo las maravillas.
No importa cómo lo intente
Cuanto más pienso, menos sé, pero...
Hay una cosa que sé con certeza
Estoy seguro de que no estoy seguro en absoluto...
Hay una cosa que sé con certeza
Estoy seguro de que no estoy seguro en absoluto...
Hay una cosa que sé con certeza
Estoy seguro de que no estoy seguro en absoluto...
…pero solo a veces…