Traducción de la letra de la canción MAGIC - Vince Staples, Mustard

MAGIC (original)

Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin' I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
If I gave a fuck about a citch, I’d always be broke
I’d never get to pull up in a Benz with my locs
Growin' up, we was poor, so we hopped off that porch
With a gun, tryna blow, tryna kick down your door
But that’s old news, spreading love now
Sick of police lights, sick of gun sounds
Niggas' bread ain’t up, so they come foul
But it’s handshakes, hugs when I come 'round, wow
Funny style, hate to see a nigga smilin'
Hundred miles and runnin' through the public housin'
Movin' mountains, fuck who I was stumpin' down with
Gunnin' down shit, sittin' in the back of Crown Vics
So janky, know them niggas down the street still hate me
Hope lil baby know that she can’t play me
Dumb hoe, love cost but the game free, dumb hoe
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
Crip and blood shit
That’s the only thing I ever been in love with it
So I hope he know we never goin' public
Hands full so I can’t hold grudges, nah
I be thuggin', jumpin' out the backseat bustin'
Everybody we be beefin' with be sayin' that they bleedin' shit
But see us and they don’t do nothin'
Ah, put it on the dead locs
They know I been 'bout it-'bout it since the get-go
If I hit the corner quick and better get low
You ain’t with it nigga, what you from the set for?
I just wanna be successful
You won’t never ever see me with my head low
Momma met my daddy, then they had me in the ghetto
Handed me a thirty-eight and told me I was special, norf
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
See when you come from nothing, make it into something — I call that luck
But when you come from where we come from, I call that magic
And when you get two niggas from different sides of the city, to do something
like this, I guess you could call that magic
Getting off of Section 8, welfare
Now it’s Rolls Royces, private jets — that’s magic
Let me know what’s magic to you, yeah

MAGIC (traducción)

Siento que estoy flotando hacia el techo, ¿es mágico?
Cariño, dime por qué desapareces, esto es magia
Nunca les diré cómo lo hice, fue mágico
¿Puedes imaginar?
Dinero en el colchón, me encanta la forma en que lo apilé
Puedo hacer que llueva cientos azules, ¿puedes atraparlo?
Si alguien llega a engañar, lo arruinaré.
Y dile a la policía que no sé qué pasó
Si me importara una mierda, siempre estaría arruinado
Nunca llegaría a parar en un Benz con mis locomotoras
Al crecer, éramos pobres, así que saltamos de ese porche
Con un arma, intenta volar, intenta derribar tu puerta
Pero esas son noticias viejas, esparciendo amor ahora
Cansado de las luces de la policía, harto de los sonidos de las armas
El pan de Niggas no está arriba, por lo que se ensucian
Pero son apretones de manos, abrazos cuando vengo, wow
Estilo divertido, odio ver a un negro sonriendo
Cientos de millas y corriendo por la vivienda pública
Moviendo montañas, al carajo con quién me estaba acostando
Disparando mierda, sentado en la parte trasera de Crown Vics
Así que idiota, sé que los niggas de la calle todavía me odian
Espero que el bebé sepa que no puede jugar conmigo
Puta tonta, el amor cuesta pero el juego es gratis, puta tonta
Siento que estoy flotando hacia el techo, ¿es mágico?
Cariño, dime por qué desapareces, esto es magia
Nunca les diré cómo lo hice, fue mágico
¿Puedes imaginar?
Dinero en el colchón, me encanta la forma en que lo apilé
Puedo hacer que llueva cientos azules, ¿puedes atraparlo?
Si alguien llega a engañar, lo arruinaré
Y dile a la policía que no sé qué pasó
Crip y mierda de sangre
Eso es lo único de lo que me he enamorado
Así que espero que sepa que nunca nos hacemos públicos
Manos llenas, así que no puedo guardar rencores, nah
Estaré matando, saltando por el asiento trasero.
Todos con los que estamos hablando están diciendo que están sangrando mierda
Pero nos ven y no hacen nada
Ah, ponlo en las locomotoras muertas
Ellos saben que he estado sobre eso desde el primer momento
Si golpeo la esquina rápido y mejor me agacho
No estás con eso, negro, ¿para qué estás en el set?
Solo quiero tener éxito
Nunca jamás me verás con la cabeza baja
Mamá conoció a mi papá, luego me tuvieron en el gueto
Me dio un treinta y ocho y me dijo que era especial, norf
Siento que estoy flotando hacia el techo, ¿es mágico?
Cariño, dime por qué desapareces, esto es magia
Nunca les diré cómo lo hice, fue mágico
¿Puedes imaginar?
Dinero en el colchón, me encanta la forma en que lo apilé
Puedo hacer que llueva cientos azules, ¿puedes atraparlo?
Si alguien llega a engañar, lo arruinaré
Y dile a la policía que no sé qué pasó
Siento que estoy flotando hacia el techo, ¿es mágico?
Cariño, dime por qué desapareces, esto es magia
Nunca les diré cómo lo hice, fue mágico
¿Puedes imaginar?
Dinero en el colchón, me encanta la forma en que lo apilé
Puedo hacer que llueva cientos azules, ¿puedes atraparlo?
Si alguien llega a engañar, lo arruinaré
Y dile a la policía que no sé qué pasó
Mira cuando vienes de la nada, conviértelo en algo. A eso lo llamo suerte.
Pero cuando vienes de donde venimos, a eso lo llamo magia
Y cuando tienes dos niggas de diferentes lados de la ciudad, para hacer algo
así, supongo que podrías llamar a eso magia
Bajarse de la Sección 8, bienestar
Ahora son los Rolls Royces, jets privados, eso es magia
Déjame saber qué es magia para ti, sí