Traducción de la letra de la canción Aristotle's Dilemma - Vinnie Paz

Aristotle's Dilemma (original)

Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
Y’all motherfuckers walk around like you got a wire
My watch face the same size as a Ducati tire
Everybody hit the deck when the shotty fire
Vinnie give your team problems like I’m Stoudemire
Your fam should be ashamed of you still
This ain’t a cookout but Vinnie put the flame to your grill
You claim to be real but y’all just end up painfully killed
My four-fifth is vicious, cold enough for Satan to chill
I don’t give a fuck cousin, everybody can fry
Everyone could be a victim, everybody could cry
Only a real man look another dead in the eye
And tell him that he only got like twenty seconds to die
I’m slow but I realise that’s my best pace
My voice raw, when I spit it crack through my chest plate
I ain’t the type of motherfucker to test fate
The type of motherfucker to increase the arrest rate
Streets fucked up suffering bad
There’s no kush, motherfuckers stuck hustling skag
Yeah, same ones get stuck with the mag
Hard rock turn to rubble cause he’s fucking a fag
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
I’mma go hard 'tll nothing is left
Till there’s nothing left in the world, nothing but death
And the .38 tucked in my vest
And I stare at my guns like they’re a pair of voluptuous breasts
I don’t care, I’ll take one in my chest
If it means seeing my father again and maybe touching his flesh
I’ll walk around with thirty guns in my sweats
If it means that I’m eating and my mother eating, son of success
I see the world different than y’all
I have more determination and persistence than y’all
It’s probably why I have such a resistance to y’all
It’s probably why I been so much more consistent than y’all
It’s business-involved, I’m everything that you could possibly dream
I’m a mathematician, I’m a vision, I’m a machine
Know what I mean?
I roll with brothers pushing rock to the fiends
Roll with brothers who love their mothers, stay on top of their Deen
Louie Dogs rap harder than most
And I got something that rearrange your face and turn your pop to a ghost
You get rocked with the toast
And I make you put your hands up like people that are talking in quotes
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there

(traducción)

Chica tonta por ser una tonta
No jugaste la regla de oro
Porque una vez que hayas terminado con un mundo
Hay otro esperando allí
Ustedes hijos de puta caminan como si tuvieran un cable
La esfera de mi reloj tiene el mismo tamaño que un neumático de Ducati
Todos golpean la cubierta cuando el tiro disparado
Vinnie le da problemas a tu equipo como si fuera Stoudemire
Tu familia debería estar avergonzada de ti todavía
Esto no es una comida al aire libre, pero Vinnie puso la llama en tu parrilla
Usted dice ser real, pero todos terminan dolorosamente asesinados
Mi cuatro quinto es vicioso, lo suficientemente frío como para que Satanás lo enfríe.
Me importa un carajo primo, todo el mundo puede freír
Todo el mundo podría ser una víctima, todo el mundo podría llorar
Solo un hombre de verdad mira a otro muerto a los ojos
Y dile que solo tiene como veinte segundos para morir
Soy lento pero me doy cuenta de que ese es mi mejor ritmo
Mi voz cruda, cuando la escupo se rompe a través de mi placa de pecho
No soy el tipo de hijo de puta que prueba el destino
El tipo de hijo de puta para aumentar la tasa de arrestos
Calles jodidas sufriendo mal
No hay kush, hijos de puta atascados empujando a skag
Sí, los mismos se atascan con la revista.
El rock duro se convierte en escombros porque es un maricón
Chica tonta por ser una tonta
No jugaste la regla de oro
Porque una vez que hayas terminado con un mundo
Hay otro esperando allí
Voy a ir duro hasta que no quede nada
Hasta que no quede nada en el mundo, nada más que muerte
Y la .38 metida en mi chaleco
Y miro mis armas como si fueran un par de pechos voluptuosos
No me importa, tomaré uno en mi pecho
Si eso significa volver a ver a mi padre y tal vez tocar su carne
Caminaré con treinta pistolas en mis sudaderas
Si significa que estoy comiendo y mi madre comiendo, hijo de éxito
Veo el mundo diferente a ustedes
Tengo más determinación y persistencia que todos ustedes.
Probablemente es por eso que tengo tanta resistencia a ustedes.
Probablemente es por eso que he sido mucho más consistente que todos ustedes
Está relacionado con los negocios, soy todo lo que podrías soñar
Soy matemático, soy una visión, soy una máquina
¿Ya tu sabes?
Yo ruedo con hermanos empujando rock a los demonios
Rueda con hermanos que aman a sus madres, mantente al tanto de su Deen
Louie Dogs rapea más fuerte que la mayoría
Y tengo algo que reorganiza tu cara y convierte tu papá en un fantasma
Te sacudes con la tostada
Y te hago levantar las manos como la gente que habla entre comillas
Chica tonta por ser una tonta
No jugaste la regla de oro
Porque una vez que hayas terminado con un mundo
Hay otro esperando allí
Chica tonta por ser una tonta
No jugaste la regla de oro
Porque una vez que hayas terminado con un mundo
Hay otro esperando allí