Traducción de la letra de la canción Bad Day - Vinnie Paz

Bad Day (original)

Some people wake up late, I wake up mad late
All the time hungover, it’s a sad state
I love liquor, she my bitch and her ass great
But I don’t remember anything from our last date
I wipe the sleep from my eyes and I peep my phone
Twenty texts, thirty calls, just leave me alone
My head pounding like crazy, I need some Patron
That’s the hair of the dog, god need a bone
Kiss my mama on the cheek, she look beautiful
(Vinnie you’re a mess, what I’m gonna do with you?)
I know you cooking something
(Yeah, I made some food for you
Managut, bragol, and some brigutte too)
I told you wild times ma I don’t fuck with pork
Please pass the lucatelli and a bunch of salt
The phone ring, it’s the police but who would’ve thought?
This motherfucking pig telling me I’m due in court
Every time I feel this shit is going my way
Something come along and fuck up my day
I had a rhyme in my mind now there’s nothing to say
And cousin that just fucked up my day
Driving down the block someone cut in my way
That shit went and fucked up my day
Rap critics, they always got something to say
I would never let that fuck up my day
I don’t know where the fuck I’m at today
I drank a couple of bottles, I guess I have to pay
This bitch laying next me, she look like Cassius Clay
Gotta get outta here before she asks me to stay
I don’t know how I got here in the first place
She had a banging body but she had the worst face
I guess I act like an animal, I deserve hate
She must’ve lured me in with white like she was third base
It ain’t hard to convince me to do some dumb shit
Especially when I’m on that get high and drunk shit
That’s why Vinnie always end up with a dumb bitch
The only thing I’m never on is on some punk shit
I’m on the other side of town and I’m walking dolo
Panerai watch, Gucci kicks, lots of Polo
Goons ran up on the kid, put the gat to my dome
I was caught slipping, I left the ratchet at home

(traducción)

Algunas personas se despiertan tarde, yo me despierto enojado tarde
Todo el tiempo con resaca, es un estado triste
Me encanta el licor, ella mi perra y su culo genial
Pero no recuerdo nada de nuestra última cita.
Me limpio el sueño de los ojos y miro mi teléfono
Veinte mensajes, treinta llamadas, solo déjame en paz
Mi cabeza palpitando como loca, necesito un patrón
Ese es el pelo del perro, dios necesita un hueso
Besa a mi mamá en la mejilla, se ve hermosa
(Vinnie, eres un desastre, ¿qué voy a hacer contigo?)
Sé que estás cocinando algo
(Sí, te hice algo de comida
Managut, bragol y algo de brigutte también)
Te lo dije tiempos salvajes ma no jodo con cerdo
Por favor, pasa el lucatelli y un montón de sal.
Suena el teléfono, es la policía, pero ¿quién lo hubiera pensado?
Este maldito cerdo diciéndome que debo ir a la corte
Cada vez que siento que esta mierda va a mi favor
Algo viene y jode mi día
Tenía una rima en mi mente ahora no hay nada que decir
Y primo que acaba de joder mi día
Conduciendo por la cuadra alguien cortó en mi camino
Esa mierda fue y arruinó mi día
Críticos de rap, siempre tienen algo que decir
Nunca dejaría que eso arruinara mi día
No sé dónde diablos estoy hoy
Bebí un par de botellas, supongo que tengo que pagar
Esta perra acostada a mi lado, se parece a Cassius Clay
Tengo que salir de aquí antes de que me pida que me quede
No sé cómo llegué aquí en primer lugar
Tenía un cuerpo espectacular pero tenía la peor cara.
Supongo que actúo como un animal, merezco odio
Ella debe haberme atraído con blanco como si fuera la tercera base
No es difícil convencerme de hacer alguna tontería
Especialmente cuando estoy drogado y borracho
Es por eso que Vinnie siempre termina con una perra tonta
Lo único en lo que nunca estoy es en alguna mierda punk
Estoy al otro lado de la ciudad y estoy caminando dolo
Reloj Panerai, zapatillas Gucci, mucho Polo
Los matones corrieron sobre el niño, pusieron el gat en mi cúpula
Me atraparon resbalándome, dejé el trinquete en casa