Traducción de la letra de la canción Cold in Philadelphia - Vinnie Paz

Cold in Philadelphia (original)

Left my home with just my jeans, my money and a stash
Aimed to Philadelphia, I need a place to crash
Cold in Philadelphia
Cold in Philadelphia
His name was Pasquale and he came here from Sicily
He came here alone at 17 no family
The government told him he was a natural born criminal
Compared to primates and said his intellect was minimal
They told him southern Italians were savages and rapists
But he was only here to look for work and they was racist
He just wanted to find a wife and have children
But had to live in fear because they were Sicilians
Trouble communicating because he ain’t speak the language
If you don’t know English then you ain’t nothing but baggage
Started his own business with some money that he saved up
But nobody supported his business, he almost gave up
Stuck it out, worked hard, livin' in a shanty
Found himself a wife then he had himself a family
He still dealt with discrimination but wasn’t mad
And fear is a great motivator in man
Decades later his family comfortable with clout
And most of them will want to build a wall and keep him out!
Excuse me please sir, if you will, can you spare a dime?
Do you have a cigarette to help me pass the time?
Cold in Philadelphia
Cold in Philadelphia
His name Abdullah he here to escape Assad
He need to find a home and a place he can pray to God
A full-scale civil war broke out in Syria
Uprising turned violent country in hysteria
In Syria he a doctor in Philly he sort boxes
His wife and 4 children in a 2 room apartment
He work all hours of the night making garments
His sons worked after school shifts at the market
Airstrikes and raids forced them out of their home
So they left to Jordan overnight prayed to get through
3 years in Jordan then they finally made it here
The older daughters had to go to Spain and disappear
Back in Philly Abdullah struggling to make the rent
Winter coming soon but the heating bill spent
His sons picked on in school, suffer from embarrassment
They been here for a year and only speak Arabic
They stayed where they was, they would be killed by Assad
But the trouble and the struggle is fulfilling to God
Can’t find work because my hair has got to be too long
Cold in Philadelphia, I tried to get along
Cold in Philadelphia
Cold in Philadelphia

(traducción)

Salí de mi casa solo con mis jeans, mi dinero y un alijo
Dirigido a Filadelfia, necesito un lugar para estrellarme
Frío en Filadelfia
Frío en Filadelfia
Su nombre era Pascual y vino aquí desde Sicilia.
Vino aquí solo a los 17 sin familia
El gobierno le dijo que era un criminal nato.
Comparado con primates y dijo que su intelecto era mínimo.
Le dijeron que los italianos del sur eran salvajes y violadores.
Pero solo estaba aquí para buscar trabajo y eran racistas.
Solo quería encontrar una esposa y tener hijos.
Pero tuvieron que vivir con miedo porque eran sicilianos.
Problemas para comunicarse porque no habla el idioma
Si no sabes inglés entonces no eres más que equipaje
Comenzó su propio negocio con algo de dinero que ahorró.
Pero nadie apoyó su negocio, casi se da por vencido
Aguanta, trabaja duro, vive en una chabola
Se encontró una esposa y luego tuvo una familia
Todavía lidiaba con la discriminación, pero no estaba enojado.
Y el miedo es un gran motivador en el hombre
Décadas más tarde, su familia se siente cómoda con la influencia
¡Y la mayoría de ellos querrán construir un muro y mantenerlo fuera!
Disculpe, por favor, señor, si quiere, ¿me puede dar un centavo?
¿Tienes un cigarrillo para ayudarme a pasar el tiempo?
Frío en Filadelfia
Frío en Filadelfia
Su nombre Abdullah está aquí para escapar de Assad
Necesita encontrar un hogar y un lugar donde pueda orar a Dios
Una guerra civil a gran escala estalló en Siria
El levantamiento convirtió al país violento en histeria
En Siria él es un doctor en Filadelfia él clasifica cajas
Su esposa y 4 hijos en un apartamento de 2 habitaciones.
Trabaja todas las horas de la noche haciendo prendas
Sus hijos trabajaban después de los turnos escolares en el mercado.
Los ataques aéreos y las redadas los obligaron a abandonar su hogar.
Así que se fueron a Jordan durante la noche oraron para pasar
3 años en Jordania y finalmente llegaron aquí
Las hijas mayores tuvieron que irse a España y desaparecer
De vuelta en Filadelfia, Abdullah lucha para pagar el alquiler
El invierno llegará pronto, pero la factura de la calefacción se gastó
Sus hijos los molestan en la escuela, sufren de vergüenza
Llevan aquí un año y solo hablan árabe.
Se quedaron donde estaban, serían asesinados por Assad
Pero el problema y la lucha está cumpliendo para Dios
No puedo encontrar trabajo porque mi pelo tiene que ser demasiado largo
Frío en Filadelfia, traté de llevarme bien
Frío en Filadelfia
Frío en Filadelfia