Traducción de la letra de la canción Jake LaMotta - Vinnie Paz

Jake LaMotta (original)

Im running around the globe havin the time of my life
Its no others its my brothers and we shine every night
I ain’t makin any moves unless the timin is right
And my objective is to have my mother shining in ice
I roll 4 5 6 on the grind with the dice
And just stay away from Vinnie thats my kindest advice
I’m Mike Tys' versus Spinks, lord I’m dyin to fight
I drink drugs smoke alcohol my mind isn’t right
Eternal sunsine of the spotless mind in my sight
I knock buildings over like I was Osama on flights
I would dream about jordans I would die for the nikes
We ain’t had the money but my mother buy me the nikes
You see I’m mean real mean like how Gandhi was nice
I hustle hard real hard with the china thats white
I don’t fuck with yall, you simply garbage on mics
I would kill myself pray give my father his life
Hook
See I was born in the killin' fields
It took me a while to manifest how I really feel
I’m from Philly automatically a bigger deal
I was always with a Lench Mob Chilly Chill
See, it’s a brand new funk that was really will
I love rap its always been my Achilles' heel
Merkin another rapper well thats a silly kill
I just tell the pussy back off really chill
I live in gun land, home in 9 milly vill
And I’m a Pun fan greatest rapper really ill
I don’t judge music, whatever you feel you feel
I make drug music, whatever I deal I deal
Smoke L’s and wakata I will a really build
I got a brother, that’s a g he will really peel
I’m an ape, I’m a monkey, I’m guerilla-willed
I got hate, I’m a junkie, I’m a killers thrill
Yeah man… it's Pazienza.
I’m out here, still shining and shit.
You know what i
mean?.
The Official Pistol Gang.
All day.
Sippin' on somethin'(sound of ice
shaking in a glass).
Ya’ll hear that.
That’s the ice in tha cup… you know what I
mean?
Buildin' with the old-timers.
Pazienza.
I’m an old-soul muthafuka.
Ya’ll are all juice boxes.
Sucka rappers.
Never that here.
(vinnie laughs and
then just starts singing the musical notes) I’m shining… I'm grinding… I'm
shining… I'm grinding…(another vinnie laugh) I’m up in here with my cousins, man.
Stoupe, Stallone, Sinatra.
They got me in my bag.
I’m drunk.
I’m singing
muthafuckas…"

Jake LaMotta (traducción)

Estoy corriendo alrededor del mundo teniendo el mejor momento de mi vida
No son otros, son mis hermanos y brillamos todas las noches.
No estoy haciendo ningún movimiento a menos que el tiempo sea correcto
Y mi objetivo es que mi madre brille en el hielo
Lanzo 4 5 6 en la rutina con los dados
Y aléjate de Vinnie, ese es mi mejor consejo.
Soy Mike Tys contra Spinks, señor, me muero por pelear
Bebo drogas fumo alcohol mi mente no está bien
Sunsine eterno de la mente sin mancha en mi vista
Derribo edificios como si fuera Osama en los vuelos
Soñaría con jordans Moriría por los nikes
No tenemos el dinero, pero mi madre me compra las Nike
Verás, soy malo, muy malo, como Gandhi era amable
Me apresuro mucho, muy duro con la porcelana que es blanca
No jodo con todos ustedes, simplemente son basura en los micrófonos
Me mataría, oraría para darle la vida a mi padre.
Gancho
Mira, nací en los campos de exterminio
Me tomó un tiempo manifestar lo que realmente siento
Soy de Filadelfia, automáticamente un gran problema
Siempre estaba con un Lench Mob Chilly Chill
Mira, es un nuevo funk que realmente fue
Me encanta el rap siempre ha sido mi talón de Aquiles
Merkin, otro rapero, bueno, eso es una matanza tonta
Solo le digo a la vagina que retroceda, realmente relájate.
Vivo en tierra de armas, hogar en 9 milly vill
Y soy un gran rapero fanático de Pun realmente enfermo
No juzgo la música, lo que sientes lo sientes
Hago música de drogas, lo que sea que trato, trato
Smoke L's y wakata, realmente construiré
Tengo un hermano, ese es un g, él realmente se pelará
Soy un simio, soy un mono, tengo voluntad de guerrilla
Tengo odio, soy un adicto, soy una emoción asesina
Sí hombre... es Pazienza.
Estoy aquí afuera, todavía brillando y esa mierda.
Tu sabes lo que yo
¿significar?.
La Pandilla Oficial de Pistoleros.
Todo el dia.
Bebiendo algo (sonido de hielo
temblando en un vaso).
Ya escucharás eso.
Ese es el hielo en la taza... sabes lo que
¿significar?
Construyendo con los veteranos.
Pazienza.
Soy un muthafuka de alma vieja.
Todos ustedes son cajas de jugo.
Sucka raperos.
Nunca eso aquí.
(Vinnie se ríe y
luego comienza a cantar las notas musicales) Estoy brillando... Estoy moliendo... Estoy
brillando... estoy moliendo... (otra risa de vinnie) estoy aquí con mis primos, hombre.
Stoupe, Stallone, Sinatra.
Me metieron en mi bolso.
Estoy borracho.
Estoy cantando
muthafuckas..."