Traducción de la letra de la canción Ankle Bracelets - Vinnie Paz, Queen Herawin

Ankle Bracelets (original)

Yeah
It’s ankle bracelets, you know what I mean
They got bracelets on my ankles, pop
You know what I mean
Yeah, look
See, I’m not committed mommy, that’s the way it is
I be in my own space and I stay in my biz
It ain’t nothing new mama, I been sayin for years
All y’all do is straight stressin me and greyin my hairs
It’s not about fears and it’s not responsibility
It’s not about my father and it’s not comparability
Y’all God’s curse ma, Eve ate the apple
And y’all ain’t gonna convince me that monogamy is natural
I ain’t tryin to talk with somebody who’s not rational
And who the fuck is you to try to take me from my castle
It ain’t about maturity, it ain’t no little boy shit
Just save the psychoanalyzing me and all the Freud shit
And I’m sick as bugged out to wanna be alone
And I be all up in the crib and wanna be at home
And not has somebody being all up in my phone
And I ain’t lying to you, I’m just letting it to be known
(That you ain’t really ready, ready)
Ready ain’t the way to put it
(Ain't trying to go steady, steady)
Shit, I would rather eat a bullet
(Still want the head steady, steady)
You god damn right I do
(You swear I’m being petty, petty)
I ain’t trying to spend my life with you
(How long we gonna do this stuff)
As long as I fuckin wanna
(You think I’m stressin you for dough)
I don’t really want the drama
(Just want to make us a home)
You acting like my enemy
(But fuck it then just be alone)
Maybe that’s the way it’s meant to be
See, I don’t feel lonely ma, I would never settle
And I ain’t got the time for be monkey in the middle
Y’all behave like in enigma, rap inside the riddle
And y’all bring shit to the table is beneficial
Make yourself useful, I carry the fuckin pistol
But you don’t wanna do nothing is seen as sacrificial
You thinking you industrious, that’s the fuckin issiue
Men are different, women all alike, thats official
Salah Marciano and my Mama and then it’s over
So find yourself a soy boy, beta and a chauffeur
I ain’t gonna be touring while you laying on the sofa
Wifing up a thot cause you thinkin' you can mould her
I’m cut from a different cloth, papa was a g
And papa told me loyalty and honour is the key
And you don’t have neither one of them so skedaddle
Feel some type of way, tryin to blame it on the pharaoh
(That you ain’t really ready, ready)
Ready ain’t the way to put it
(Ain't trying to go steady, steady)
Shit, I would rather eat a bullet
(Still want the head steady, steady)
You god damn right I do
(You swear I’m being petty, petty)
I ain’t trying to spend my life with you
(How long we gonna do this stuff)
As long as I fuckin wanna
(You think I’m stressin you for dough)
I don’t really want the drama
(Just want to make us a home)
You acting like my enemy
(But fuck it then just be alone)
Maybe that’s the way it’s meant to be

(traducción)

sí
Son tobilleras, sabes a lo que me refiero.
Tienen brazaletes en mis tobillos, pop
Sabes a lo que me refiero
si, mira
Mira, no estoy comprometido mami, así es
Estoy en mi propio espacio y me quedo en mi negocio
No es nada nuevo mamá, he estado diciendo durante años
Todo lo que hacen es estresarme y encanecer mis cabellos
No se trata de miedos y no es responsabilidad.
No se trata de mi padre y no es comparabilidad.
Todos ustedes, la maldición de Dios, mamá, Eva se comió la manzana
Y no me van a convencer de que la monogamia es natural
No estoy tratando de hablar con alguien que no es racional
Y quien mierda eres tu para tratar de sacarme de mi castillo
No se trata de madurez, no es una mierda de niño pequeño
Solo guárdate el psicoanálisis y toda la mierda de Freud
Y estoy tan enfermo como molesto por querer estar solo
Y estaré en la cuna y quiero estar en casa
Y no tener a alguien en mi teléfono
Y no te estoy mintiendo, solo estoy dejando que se sepa
(Que no estás realmente listo, listo)
Listo no es la manera de decirlo
(No estoy tratando de ir constante, constante)
Mierda, prefiero comerme una bala
(Todavía quiero la cabeza firme, firme)
Tienes toda la razón, lo hago
(Juras que estoy siendo mezquino, mezquino)
No estoy tratando de pasar mi vida contigo
(Cuánto tiempo vamos a hacer estas cosas)
Mientras yo jodidamente quiera
(Crees que te estoy estresando por dinero)
Realmente no quiero el drama
(Solo quiere hacernos un hogar)
Estás actuando como mi enemigo
(Pero a la mierda, entonces solo quédate solo)
Tal vez esa es la forma en que debe ser
Mira, no me siento solo mamá, nunca me conformaría
Y no tengo tiempo para ser un mono en el medio
Todos ustedes se comportan como en enigma, rap dentro del acertijo
Y todos traen mierda a la mesa es beneficioso
Hazte útil, yo llevo la puta pistola
Pero no quieres hacer nada se ve como un sacrificio
Crees que eres industrioso, ese es el maldito problema
Los hombres son diferentes, las mujeres todas iguales, eso es oficial.
Salah Marciano y mi mamá y luego se acabó
Así que búscate un soy boy, beta y un chofer
No voy a estar de gira mientras tú estás acostado en el sofá
Interrumpiendo un poco porque piensas que puedes moldearla
Estoy cortado de una tela diferente, papá era un g
Y papa me dijo lealtad y honor es la clave
Y no tienes ninguno de ellos, así que pásate
Siento algún tipo de manera, tratando de culpar al faraón
(Que no estás realmente listo, listo)
Listo no es la manera de decirlo
(No estoy tratando de ir constante, constante)
Mierda, prefiero comerme una bala
(Todavía quiero la cabeza firme, firme)
Tienes toda la razón, lo hago
(Juras que estoy siendo mezquino, mezquino)
No estoy tratando de pasar mi vida contigo
(Cuánto tiempo vamos a hacer estas cosas)
Mientras yo jodidamente quiera
(Crees que te estoy estresando por dinero)
Realmente no quiero el drama
(Solo quiere hacernos un hogar)
Estás actuando como mi enemigo
(Pero a la mierda, entonces solo quédate solo)
Tal vez esa es la forma en que debe ser