Traducción de la letra de la canción Femme Fatale - Vinnie Who, Rune Borup

Femme Fatale (original)

It takes
Nothing but a minute
For you
To make
Him fall
In love
It’s nothing but amusement
To you
To make
Him feel
So blue
Spin 'em around your finger
Again
You warp
His mind
And soul
Flavour of the evening
To you
It’s no-
Thing new
He’s on his knees
Pretty please
You’re in it way too deep
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
And the stakes
Couldn’t be much higher
For you
She sees
Right through
Disguise
And she will lead you on for
A while
A kiss
A smile
She knows
Every little trick in the book
To cast
A spell
On you
She will seal the deal on
The spot
And you
Cannot
Escape your fate
Take the bait
Hook, line and sinker better
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
She’s a femme fatale…

(traducción)

Se necesita
Nada más que un minuto
Para usted
Para hacer
él cae
Enamorado
No es más que diversión.
Para ti
Para hacer
él siente
Tan azul
Gíralos alrededor de tu dedo
Otra vez
te deformas
Su mente
Y alma
Sabor de la tarde
Para ti
Es no-
cosa nueva
esta de rodillas
Bastante por favor
Estás en eso demasiado profundo
Míralo
ella viene por ti
Y te quedarás sin oportunidad
Míralo
ella es tan encantadora
Y todo lo que se necesita es solo una mirada
Míralo
Oye, ella es impresionante
oye ella es hermosa
Ella es una mujer fatal
Míralo
Ahora corre a cubrirte
Porque ella no es amante
Ella es una mujer fatal
y las apuestas
No podría ser mucho más alto
Para usted
Ella ve
Derecha a través de
Ocultar
Y ella te guiará por
Un rato
Un beso
Una sonrisa
Ella sabe
Cada pequeño truco en el libro
para emitir
Un hechizo
En ti
Ella sellará el trato en
El punto
Y usted
No poder
Escapa de tu destino
Toma la carnada
Anzuelo, línea y plomo mejor
Míralo
ella viene por ti
Y te quedarás sin oportunidad
Míralo
ella es tan encantadora
Y todo lo que se necesita es solo una mirada
Míralo
Oye, ella es impresionante
oye ella es hermosa
Ella es una mujer fatal
Míralo
Ahora corre a cubrirte
Porque ella no es amante
Ella es una mujer fatal
Ella es una mujer fatal...