Traducción de la letra de la canción Cry for Me - VIOLET SKIES, Mateus Asato

Cry for Me (original)

'Cause I don’t want to fuck you up
Okay, a little bit, yeah, I admit, but not too much
Tell me, was I not enough?
I felt you checking out, I heard the doubt when you said, «Love»
I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try
I want you to cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
Maybe I’m the broken one
'Cause you feel nothing anymore, but I am overcome
I just wanna see those tears
So can’t you give me something in return for all these years?
I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try
I want you to cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave (Every time I leave)
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me (To me)
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
And I’m the worst
'Cause I choose my words
To always hit you where it hurts
Empathise
Yeah, come on and cry now
It’s only pain, baby, you won’t die
So come on now, cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me, baby
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me

Cry for Me (traducción)

Porque no quiero joderte
Está bien, un poco, sí, lo admito, pero no demasiado.
Dime, ¿no fui suficiente?
Te sentí echando un vistazo, escuché la duda cuando dijiste, «Amor»
Realmente no me importa, solo miente
Sé que va a doler, pero inténtalo
quiero que llores por mi
Llora solo un poco, por favor, llora por mí para que sepa que te importa
quiero que luches por mi
Pelea un poco más fuerte, oh, pelea por mí para que sepa que te importa
Quiero que mueras un poco por dentro cada vez que me vaya
quiero que pruebes solo un poco del dolor que me diste
Así que vamos ahora, llora, bebé
Miénteme, cariño, por favor llora por mí para que sepa que te importa
Tal vez yo soy el roto
Porque ya no sientes nada, pero estoy superado
solo quiero ver esas lagrimas
Entonces, ¿no puedes darme algo a cambio de todos estos años?
Realmente no me importa, solo miente
Sé que va a doler, pero inténtalo
quiero que llores por mi
Llora solo un poco, por favor, llora por mí para que sepa que te importa
quiero que luches por mi
Pelea un poco más fuerte, oh, pelea por mí para que sepa que te importa
Quiero que mueras un poco por dentro cada vez que me vaya (Cada vez que me vaya)
Quiero que pruebes solo un poco del dolor que me diste (A mí)
Así que vamos ahora, llora, bebé
Miénteme, cariño, por favor llora por mí para que sepa que te importa
Y yo soy el peor
Porque elijo mis palabras
Para siempre golpearte donde duele
Empatizarse
Sí, vamos y llora ahora
Es solo dolor, nena, no morirás
Así que vamos ahora, llora por mí
Llora solo un poco, por favor, llora por mí para que sepa que te importa
quiero que luches por mi
Pelea un poco más fuerte, oh, pelea por mí para que sepa que te importa
Quiero que mueras un poco por dentro cada vez que me vaya
quiero que pruebes solo un poco del dolor que me diste
Así que vamos ahora, llora, bebé
Miénteme, cariño, por favor llora por mí para que sepa que te importa
Quiero que mueras un poco por dentro cada vez que me vaya
Quiero que pruebes solo un poco del dolor que me diste, bebé
Quiero que mueras un poco por dentro cada vez que me vaya
quiero que pruebes solo un poco del dolor que me diste