Traducción de la letra de la canción Das Beste Für Alle - Virginia Jetzt!

Das Beste Für Alle (original)

Wie es ist
Am Anfang zu stehen und nach vorn zu sehen
Die sonderbaren Dinge, die uns nichts angehen
Lieber am Boden liegen, als in der Luft hängen
Lieber eine Zündschnur und alles in die Luft sprengen
Vom Abenteuer Rock ein halbes Jahr besessen
Jetzt ist Schluss mit Kochen, nun wird nurmehr gegessen
Lieber immer stumm sein, oder einfach ja sagen
Lieber einfach zugreifen und niemals nach dem Preis fragen
In jedem Falle
Wär es das beste für alle
Wenn endlich was geschieht
Auf dem Gebiet der Rockmusik
Herrscht schon die längste Zeit
Nurmehr noch Eitelkeit
Eitelkeit und Neid
Die Arroganz der Jungen, die Ignoranz der Alten
Wer kann schon behaupten sein Gesicht zu behalten
Lieber einfach dumm sein, als nur einmal nachfragen
Lieber eine Bombe und alles in die Luft jagen
In jedem Falle
Wär es das beste für alle
Wenn endlich was geschieht
Auf dem Gebiet der Rockmusik
Herrscht schon die längste Zeit
Nurmehr noch Eitelkeit
Ein Päckchen Dynamit
Auf das Gebiet der Rockmusik
Wäre im Zweifelsfall
Die allerbeste Wahl
Alles fliegt in die Luft
Und wir beginnen nochmal

Das Beste Für Alle (traducción)

Como es
De pie al principio y mirando hacia adelante
Las cosas raras que no nos conciernen
Prefiero tumbarme en el suelo que colgar en el aire
Prefiero tener un fusible y explotar todo
Obsesionado con la aventura del rock durante medio año.
Ahora la cocción ha terminado, ahora solo comemos
Siempre es mejor callar o simplemente decir que sí
Es mejor agarrarlo y nunca preguntar el precio.
En todo caso
¿Sería lo mejor para todos?
Cuando algo finalmente sucede
En el campo de la música rock
ha gobernado durante más tiempo
solo vanidad
vanidad y envidia
La arrogancia de los jóvenes, la ignorancia de los viejos
¿Quién puede pretender mantener su cara?
Es mejor ser estúpido que preguntar una vez
Prefiero tener una bomba y volarlo todo
En todo caso
¿Sería lo mejor para todos?
Cuando algo finalmente sucede
En el campo de la música rock
ha gobernado durante más tiempo
solo vanidad
Un paquete de dinamita
En el campo de la música rock
si tienes dudas
La mejor opción
todo explota
Y comenzamos de nuevo