Traducción de la letra de la canción Dreifach Schön - Virginia Jetzt!

Dreifach Schön (original)

Du hast Sterne im Gesicht
Warum lachst du und ich nicht
Wo wir sind, da ist stets Licht
Wo du bleibst, da bleib auch ich
Komm ich kitzel dich so lang
Bis du umfällst irgendwann und ich dich fang
Halt dich fest, lass nicht mehr los
Schließ die Augen bloß
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Was sich gleicht macht uns verrückt
So bewegt sich nun dein Blick
Hält mich fest und zeigt wies ist
Wenn man Ort und Zeit vergisst
Rück noch näher ran und schau
Wie ich uns Luftschlösser bau aus einem Traum
Eines mit Meergeruch und Strand
Halt nur meine Hand
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
Die Welt kann morgen untergehen
Mit dir ist es dreifach schön

(traducción)

Tienes estrellas en tu cara
¿Por qué tú y yo no nos reímos?
Dondequiera que estemos, siempre hay luz
Donde tú te quedas, yo también me quedo
Vamos, te haré cosquillas durante tanto tiempo
Hasta que en algún momento te caes y te atrapo
Espera, no te sueltes
Sólo cierra los ojos
Y espero que siempre nos llevemos bien
Y sé que sin ti seguiría
Pero contigo es tres veces mejor
Para ver algo de ti en todo
Hace que las cosas sean triplemente hermosas
Para ver algo de ti en todo
Que es lo mismo nos vuelve locos
Así se mueve ahora tu mirada
Abrázame fuerte y muéstrame cómo es
Cuando olvidas el lugar y la hora
Acércate y mira
Cómo nos construyo castillos en el aire desde un sueño
Uno con olor a mar y playa
solo toma mi mano
Y espero que siempre nos llevemos bien
Y sé que sin ti seguiría
Pero contigo es tres veces mejor
Para ver algo de ti en todo
Hace que las cosas sean triplemente hermosas
Para ver algo de ti en todo
Y espero que siempre nos llevemos bien
Y sé que sin ti seguiría
Pero contigo es tres veces mejor
Para ver algo de ti en todo
Hace que las cosas sean triplemente hermosas
El mundo puede terminar mañana
Es triplemente agradable contigo