Traducción de la letra de la canción Von guten Eltern - Virginia Jetzt!

Von guten Eltern (original)

Wir sind von guten Eltern
Wir haben alles schon gesehen
Wir haben keine Sorgen
Und wir haben nicht mal ein Problem
Wir gehen gern nach draußen
Und liegen Nachts oft lange wach
Weil alles viel schöner ist
Wenn man die Augen zumacht
Das ist kein Heldenfrühstück
Hier geht es nicht um irgendwas
Wir fangen von vorne an
Wie fangen da an wo es passt
Und sollte alles still stehen
Dann werden wir sehen wie es klingt
Wenn man die alten Dinge
In eine neue Ordnung bringt
Hey, hey, hey, hey
Das ist dein Leben hier
Das ist alles von dir allein
Hey, hey, hey, hey
Heb es auf, steck es ein
Schließ es zu und lass niemanden mehr rein
Nur die Guten vielleicht, die erkennt man doch gleich
Wir wären längst verloren
Ohne Idee und ohne Ziel
Was kann uns schon begegnen
Es ist doch stets das gleiche Spiel
Wir haben keine Sorgen
Und wir haben nicht mal ein Problem
Wir sind von guten Eltern
Das kann man sicher an uns sehen
Hey, hey, hey, hey
Das ist dein Leben hier
Das ist alles von dir allein
Hey, hey, hey, hey
Heb es auf, steck es ein
Schließ es zu und lass niemanden mehr rein
Nur die Guten vielleicht, die erkennt man doch gleich

Von guten Eltern (traducción)

somos de buenos padres
lo hemos visto todo
no tenemos preocupaciones
Y ni siquiera tenemos un problema.
nos gusta salir
Y a menudo se quedan despiertos tarde en la noche
porque todo es mucho mejor
si cierras los ojos
Este no es el desayuno de un héroe.
esto no se trata de nada
estamos empezando de nuevo
Comenzamos donde cabe
Y todo debería quedarse quieto
luego veremos como suena
Si miras las cosas viejas
traer a un nuevo orden
Oye oye oye oye
Esta es tu vida aquí
Todo depende de ti solo
Oye oye oye oye
Recógelo, guárdalo
Ciérralo y no dejes que nadie más entre
Solo los buenos tal vez, los reconoces de inmediato.
Nos habríamos perdido hace mucho tiempo
Sin una idea y sin una meta
¿Qué podemos encontrar?
siempre es el mismo juego
no tenemos preocupaciones
Y ni siquiera tenemos un problema.
somos de buenos padres
Ciertamente puedes ver eso en nosotros.
Oye oye oye oye
Esta es tu vida aquí
Todo depende de ti solo
Oye oye oye oye
Recógelo, guárdalo
Ciérralo y no dejes que nadie más entre
Solo los buenos tal vez, los reconoces de inmediato.