Traducción de la letra de la canción Free To Kill - Vitamin X

Free To Kill (original)

Corporate predator
You’re free to kill
You get away with everything
And you know you will
Harm the water
And the air we breathe
Use a human being
Like a cheap commodity
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will
Corporate predator
You’re full of lies
You get away with everything
You never pay the price
Steal, plunder, use, abuse
You don’t do time
Take no responsibility
For your crimes
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will pay!
Kill!
Kill!
If you break the law you get arrested and
go to jail.
Like jailbirds say: you do the
crime, you do the time.
Corporate criminals
however, almost never pay any price.
They
have enough money and power to define the
laws under which they live, and to influence
prosecutors not to bring criminal charges.
As poor people are driven to prison in record
numbers for minor drug crimes and petit
burglary, the wealthy and their corporations
elude justice for major criminal acts like
corruption, fraud, price-fixing and selling
defective and deadly products.
They pillage
the globe, exploit the young and the poor,
dump dangerous chemicals, abuse human
rights, and are the instigators of coups

(traducción)

depredador corporativo
Eres libre de matar
te escapas con todo
Y sabes que lo harás
dañar el agua
Y el aire que respiramos
Usar un ser humano
Como un producto barato
depredador corporativo
Eres libre de matar
Libre para matar, libre para matar
nunca te atrapan
Pero muy pronto lo harás
depredador corporativo
Estás lleno de mentiras
te escapas con todo
Nunca pagas el precio
Robar, saquear, usar, abusar
no haces tiempo
No te hagas responsable
Por tus crímenes
depredador corporativo
Eres libre de matar
Libre para matar, libre para matar
nunca te atrapan
¡Pero muy pronto lo pagarás!
¡Matar!
¡Matar!
Si infringes la ley, te arrestan y
Ir a la cárcel.
Como dicen los presos: tú haces el
crimen, tú haces el tiempo.
criminales corporativos
sin embargo, casi nunca paga ningún precio.
Ellos
tienen suficiente dinero y poder para definir el
leyes bajo las cuales viven, y para influir
los fiscales a no presentar cargos penales.
A medida que los pobres son llevados a prisión en el registro
números para delitos menores de drogas y petit
robo, los ricos y sus corporaciones
eludir la justicia por actos delictivos importantes como
corrupción, fraude, fijación de precios y venta
productos defectuosos y mortales.
saquean
el mundo, explotar a los jóvenes y a los pobres,
arrojar químicos peligrosos, abusar de humanos
derechos, y son los instigadores de golpes