Traducción de la letra de la canción Waste And Take - Vitamin X

Waste And Take (original)

Mother nature terminator
Hell on earth creator
They’re coming through, changing you
Well, see ya later aligator
What they call progress
Makes no sense to me
All we do is regress
Till we’ll no longer be
Gene manipulator
Bio-tech dictator
They’ll patent you, your mother too
Tell me what the fuck are we gonna do?
What they call progress
Makes no sense to me
Pollute, destruct, waste and take
Till we’ll no longer be
I’VE HAD ENOUGH!
ENOUGH IS ENOUGH!
ENOUGH, ENOUGH
> This song is directed against all gene-polluters
of the world especially this company called
Monsanto', producer of pesticide DDT (now
banned), Agent Orange (used in the Vietnam
War), BST/BHG (makes cows produce more
milk but causes all sorts of cancer in humans,
banned everywhere in the world except the
USA), PCB (toxic pollution leading to hormone
disorders and cancer), etc. They’re also the
producer of one most scariest new inventions:
the TERMINATOR GENE.
This gene makes
plants kill their own seeds and forces farmers
to buy new seeds.
If these genes infect other
plants (which has already happened in several
cases) the rest of the nature could stop
reproducing as well!
A nuclear disaster only'
lasts 10, 000 years, whereas gene pollution
is forever self-perpetuating, irreversible and
irretrievable.
We CANNOT clean up gene
pollution!
And what does Monsanto have to say?
Phil Angell, director of corporate communications:
We’re not interested in the safety of biotech food.
Our interest is in selling as much of it as possible.'

(traducción)

terminador de la madre naturaleza
Creador del infierno en la tierra
Están llegando, cambiándote
Bueno, hasta luego aligator
Eso que llaman progreso
No tiene ningún sentido para mí
Todo lo que hacemos es retroceder
Hasta que ya no seamos
manipulador de genes
dictador biotecnológico
Te van a patentar, a tu madre también
Dime, ¿qué carajo vamos a hacer?
Eso que llaman progreso
No tiene ningún sentido para mí
Contaminar, destruir, desperdiciar y tomar
Hasta que ya no seamos
¡HE TENIDO SUFICIENTE!
¡SUFICIENTE ES SUFICIENTE!
SUFICIENTE SUFICIENTE
> Esta canción está dirigida contra todos los contaminadores genéticos
del mundo especialmente esta empresa llamada
Monsanto', productor del pesticida DDT (ahora
prohibido), el Agente Naranja (utilizado en Vietnam
War), BST/BHG (hace que las vacas produzcan más
leche pero causa todo tipo de cáncer en humanos,
prohibido en todo el mundo excepto en el
UU.), PCB (contaminación tóxica que conduce a la hormona
y cáncer), etc. También son los
productor de uno de los nuevos inventos más aterradores:
el GEN TERMINADOR.
Este gen hace
las plantas matan a sus propias semillas y obligan a los agricultores
para comprar nuevas semillas.
Si estos genes infectan a otros
plantas (lo que ya ha sucedido en varios
casos) el resto de la naturaleza podría detener
reproduciendo también!
Un solo desastre nuclear'
dura 10.000 años, mientras que la contaminación genética
siempre se perpetúa a sí mismo, es irreversible y
irreparable.
NO PODEMOS limpiar el gen
¡contaminación!
¿Y qué tiene que decir Monsanto?
Phil Angell, director de comunicaciones corporativas:
No estamos interesados ​​en la seguridad de los alimentos biotecnológicos.
Nuestro interés es vender tanto como sea posible.